БДЯТ - превод на Румънски

• veghează
• au grijă
• vegheaza asupra
• se uită
• să vegheze asupra
• supraveghează

Примери за използване на Бдят на Български и техните преводи на Румънски

други небесни тела, които бдят над човечеството от хиляди години.
altele corpuri cerești care veghează omenirea de mii de ani.

Те са очите на споминалите се, които бдят над нас.
ai celor care nu mai sunt printre noi şi care ne veghează.

Духове, който бдят над нас, семейство, приятели,
Spiritele care se uita peste noi, familie, prieteni,

и кралят ще бдят над вас.
regele vă vor veghea.

Представях си, че звездите в небето са очите на всички хора в рая. Бдят над мен и ме пазят.
Eu obişnuiam să-mi imaginez că… stelele de pe cer erau ochii tuturor oamenilor din rai… uitându-se la mine şi ţinându-mă în siguranţă.

Звездите ще бдят над нас, и ние ще им покажем какво е да си тънък полумесец.
Stelele ne vor privi, si le vom arata cum e sa fii o delicata semiluna.

Роботизираната производственото съоръжение, излиза от бдят, освен ако не се вписват три
Facilitate de producție robotizate este iesirea din veghea asupra excepția cazului în care se potrivesc trei

Учителят: Боговете имат по-висши Богове, които бдят над тях, а по-висшите имат дори още по-висши.
Maestrul: Zeii au zei și mai mari care veghează asupra lor, iar aceia chiar mai înalți au alții și mai înalți[zei care îi veghează]..

Учредители приложения постоянно бдят над благополучието на техните собствени игри и във връзка с
Aplicații fondatori ceas în mod constant peste bunăstarea propriilor jocuri

Трябва винаги да почиташ предците си, които те обичат и бдят над теб.
Întotdeauna trebuie să-ţi onorezi străbunii, cei care te iubesc şi care veghează asupra ta.

Това е камък, който винаги е свързан с духове пазители, които бдят над нас и ни защитават на всички нива.
Este o piatră care a fost asociată întotdeauna cu spiritele păzitoare care veghează asupra noastră şi are legătură cu protecţia, la toate nivelurile.

Трябва винаги да почиташ предците си, които те обичат и бдят над теб.
Trebuie să-ţi cinsteşti mereu strămoşii. pe cei care te iubesc şi veghează asupra ta.

И също ги записват:„Онези които гледат на Исус ден след ден и час след час, които бдят в молитва, се приближават до Исус.
Deasemenea ei le inregistreaza:"Cei ce privesc la Isus zi de zi si ceas de ceas, cei care vegheaza in vederea rugaciunii, sunt adusi langa Isus.

няма как да пропуснем Мелнишките пирамиди, които сякаш бдят над него.
nu putem să pierdem piramidele Melnik care par să o privească.

други небесни тела, които бдят над човечеството от хиляди години.
galaxii si alte corpuri celeste care urmaresc omenirea de mii de ani.

други небесни тела, които бдят над човечеството от хиляди години.
galaxii si altele corpuri ceresti care vegheaza omenirea de mii de ani.

Това е камък, който винаги е свързван с духове пазители, които бдят над нас и ни защитават на всички ни.
Este o piatră care a fost asociată întotdeauna cu spiritele păzitoare care veghează asupra noastră şi are legătură cu protecţia, la toate nivelurile.

Онези, които бдят с молитва и изследват Писанията ежедневно с усърдно желание да узнаят
Cei care veghează în rugăciune și cercetează Scripturile zilnic cu o dorință sinceră de a cunoaște

те са лидерите ни, за които се предполага, че бдят над всички, то това е твърде плашещо за мен.
oamenii care se presupune că au grijă de ceilalţi, e mult prea înspăimântător pentru mine.

десетки котки бдят върху гробовете на семейство,
zeci de pisici veghează mormintele unei familii acuzate