VEGHEAZA - превод на Български

• бди
• следи
• пази
• гледа
• наблюдава
• се грижи
• бдят

Примери за използване на Vegheaza на Румънски и техните преводи на Български

Vegheaza ca nu cumva pasiunile rele sa te biruiasca,
Бдете да не би зли страсти да ви победят,

Articolul III-413 Parlamentul European, Consiliul si Comisia vegheaza la disponibilitatea mijloacelor financiare care permit Uniunii sa-si indeplineasca obligatiile juridice cu privire la terti.
Европейският парламент, Съветът и Комисията следят за наличието на финансови средства, позволяващи на Съюза да изпълнява своите правни задължения спрямо трети страни.

Si ingerii mereu sunt in preajma, si te vegheaza chiar daca nu-i poti vedea.
А при ангелите е така, че те винаги са тук, бдейки над теб, дори и да не можеш да ги видиш.

Stabileste un set de reguli stricte de navigare pe internet si vegheaza la respectarea acestora!
Наложете правила за безопасно ползване на Интернет и следете за тяхното стриктно спазване!

Articolul următor9 semne care arata ca“cineva acolo sus” te vegheaza si te ajuta.
Следваща: 9 духовни знака, че“отгоре” ви наблюдават и ви помагат.

Acasă PSIHOLOGIE 9 semne care arata ca“cineva acolo sus” te vegheaza si te….
Духовни знака, че“отгоре” ви наблюдават и ви по….

Mi-a zis ca voi sti ca ma vegheaza… daca voi vedea o margareta cu o singura petala.
Беше ми казала, че ако видя маргаритка само с едно листенце, значи ме наглежда отгоре.

De fapt, sunt trei tipuri de unitati de politie distincte care vegheaza asupra secretelor noastre cele mai bine pastrate.
Пазителите на Стелта: Има поне три различни класификации на полицията, която пази най-пазените ни тайни.

Dar intre timp, aleg sa cred ca vegheaza asupra mea pentru ca asta face Bonnie.
Но междувременно избирам да вярвам, че тя ме наглежда, защото Бони е такава.

Elaboreaza periodic rapoarte de tara privind situatia democratiei locale si regionale in statele membre cat si in statele candidate si vegheaza, in special, asupra aplicarii principiilor Cartei europene a autonomiei locale.
Изготвя периодични доклади по страни за състоянието на местната и регионалната демокрация във всички държави-членки на Съвета на Европа, както и във всички страни-кандидатки за членство, и по-специално следи за спазването на принципите на Европейската харта за местно самоуправление.

Stramosii mei ma vegheaza.
Моите предци бдят над мен.

Ca spiritul lui, vegheaza!
Че неговият дух бди над нас!

Trezeste-te. Și vegheaza.
Събудете се и бъдете будни!

Cine vegheaza respectarea regulilor?
Кой контролира спазването на правилата?

Ca ingeri totdeauna vegheaza asupra noastra.
Че ангелите винаги бдят над нас.

Asa ca decazutii vegheaza… si asteapta.
Затова те наблюдаваха… и чакаха.

Omul de sus vegheaza asupra noastra.
Онзи отгоре бди над нас.

Ai avut dreptate. Ei vegheaza asupra noastra!
Беше прав, те бдят над нас!

Nimeni nu vegheaza asupra mea, domnule.
Мен никой не ме наглежда, сър.

Inima oricarui tata pamantesc vegheaza asupra fiului sau.
Сърцето на един земен баща копнее за своя син.