БЕЗДОМНА - превод на Румънски

• fără adăpost
• fără casă
• străzii
• vagaboandă

Примери за използване на Бездомна на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш ли, не съм бездомна, ок?
Stii, nu sunt o cersetoare, ok?

Бях бездомна, и се нуждаех от помощ за децата ми.
Eram o vagaboandă, şi aveam nevoie de ajutor pentru copii mei.

А аз съм бездомна клошарка и живея в Голдън Гейт Парк.
Iar eu sunt doamna cerşetoare ce trăieşte în parcul Golden Gate.

Бях бездомна за около 4 дена, и мръсница за около 6 години.
Am fost copilul nimănui vreo patru zile şi târfă vreo şase ani.

Не е бездомна.
Nu e persoană fără adăpost.

Беше бездомна, мръсна и злобна.
Era maidaneză, murdară şi sălbatică.

Ти не си бездомна, Лиз, можеш да останеш тук.
Nu esti un om al strazii, Liz. Ai putea locui aici.

Ти си бездомна.
Nu esti boschetarã?

Дъщеря ми е бездомна тийнейджърка.
Fiica mea? E doar o boschetarã punkeritã.

Всички си помислиха, че съм бездомна.
Toţi au crezut că n-am adăpost.

сега си бездомна.
acum eşti orfană.

В багажника ми има бездомна котка.
Fiindcă am un motan în portbagaj şi nu are stăpân.

Изгубила е цялото си семейство от шарка и е останала бездомна.
Şi-a pierdut întreaga familiei din cauza varicelei şi-a rămas pe drumuri.

Любопитно Всеки вторник този мъж обядваше с бездомна жена.
In fiecare saptamana, acest barbat ia masa de pranz impreuna cu o femeie fara adapost.

Значи си бездомна.
Deci esti pe drumuri.

Иронично е, защото стана бездомна.
Ceea ce e ironic, fiindcă a ajuns om al străzii.

Не си бездомна.
Nu ai rămas pe drumuri.

Може да е бездомна.
Putea să nu aibă adăpost.

Щеше да си бездомна.
Atunci ai fi boschetară.

Първата жертва е 35- годишната бездомна жена.
Prima victimă, o femeie de 35 de ani fără locuinţă.