БЕЗЧУВСТВЕНИ - превод на Румънски

• insensibili
• nesimţitori
• insensibile
• fără inimă

Примери за използване на Безчувствени на Български и техните преводи на Румънски

Но какво може да подтикне към такива брутални и безчувствени убийства?
Dar ce ar putea inspira aceste crime brutale şi lipsite de sens?

вятърничави и безчувствени.
aer-condiţionaţi şi hidromatici.

Младите днес са безчувствени.
Nu pot să fiu nepăsătoare.

Знам, че изглеждаме безчувствени, но в напрегнати моменти… повечето пичове са достатъчно умни, че да кажат подходящото нещо.
Ştiu că părem insensibili, dar la ananghie, cei mai mulţi tipi au inteligenţa să spună ce trebuie.

Не можем да останем безчувствени, сърцето ни омаломощено,
Nu putem rămâne insensibili, cu inima anesteziată,

Явно е за по-опитните- или безчувствени, каквато съм.
E pentru oameni care, evident, sunt mai sofisticaţi… sau fără inimă… ceea ce eu nu sunt.

Можете ли да спаси света, да станат безчувствени, или ще ти се губят до мощен елексир?
Poți să salveze lumea de a deveni insensibili, sau vei pierde-te la puternic poțiunea?

Значи Митчъл Хътцбъргър се отби, за да направи части от тялото на Доил безчувствени?
Deci, Mitchum Huntzberger oprit de doar pentru a face diferite părți ale corpului insensibile Doyle?

Не можем да останем безчувствени, сърцето ни омаломощено,
Nu putem rămâne insensibili, cu inima anesteziată,

Жените считат мъжете за студени и безчувствени, не се стремят да установят силна връзка, не се интересуват от чувствата
Femeile consideră bărbații ca fiind reci și insensibili, nu caută să stabilească o legătură puternică,

Според екипа от университета в Източна Ангиля строгите и безчувствени мениджъри са по-полезни за„емоционално изхабените” свои служители.
Potrivit echipei de cercetători de la Universitatea din estul Angliei, managerii rigizi și insensibili sunt mai utili pentru subordonaţii„epuizați emoțional“.

но… не можем да обещаем на пациентите спасение от безчувствени съпрузи.
nu-i putem salva pe pacienţii noştri de soţii insensibili.

са безчувствени към страданията.
sunt insensibili la nenorociri.

след като читателите стават безчувствени към насилието.
cititorii au devenit insensibili la violență.

Предимство устойчиви на топлина, безчувствени на температурни промени,
Rezistent la căldură, insensibil la schimbările de temperatură,

Двама жестоки, безчувствени служители на Бюрото по сигурността бият очарователен старейшина Банту?
Doi ofiţeri brutali, insensibili la Biroul de Securităţii… au bătut un minunat patriarh Bantu?

И въпреки, че изглеждат студени и безчувствени, те могат все пак да бъдат страстни и дори привързани.
Deşi pot părea reci şi impasibile totuşi pot fi pasionale şi chiar afectuoase.

Мисля, че си един от най-грубите, безмозъчни и безчувствени мъже, които някога съм срещала.
Cred că eşti cel mai obraznic, nepăsător şi indiferent bărbat pe care l-am cunoscut vreodată.

Ако нормалните момчета не бяха толкова безчувствени тогава нямаше да останат парчета за нас.
Dacă băieţii heterosexuali nu erau atât de indiferenţi atunci nu am fi lăsaţi să luăm bucăţelele.

Всъщност, това бяха няколко безчувствени коментара, които бяха направени в медиите от видни хора в отговор на сексуалното насилие срещу жените като цяло.
De fapt iată aici câteva din comentariile nemiloase făcute în presă de către persoane publice ca reacție la violența sexuală împotriva femeilor în general.