БЕШЕ ЗАКЛЮЧЕНО - превод на Румънски

• era încuiată
• era închis
• a fost închis
• a concluzionat
• era încuiat

Примери за използване на Беше заключено на Български и техните преводи на Румънски

Не беше заключено.
Nu a închis.

Не беше заключено.
Acesta nu a fost încuiat.

Не беше заключено, сама го каза.
Nu era inchisa. Chiar tu ai spus-o.

Робин, беше заключено!
Robin, era încuiatã!

Върнах се, мястото беше заключено.
Cand m-am intors, era incuiat.

Опита се да излезе обратно на улицата, но беше заключено.
A încercat să se întoarcă pe străduţă, însă uşa era încuiată.

Опитах се да отворя вратата, но беше заключено.
Am încercat să deschid ușa, dar standul a fost blocat.

Но всичко беше заключено.
Ţin totul sub cheie.

цялото място беше заключено като бункер.
tot locul era închis.

Поради това в анализа беше заключено, че намаляването на нивата на събираемост
Prin urmare, analiza a concluzionat că reducerea obiectivului de colectare

Но беше заключено и по телефона казаха, че не ме познават и не могат да ме пуснат.
Dar usa era incuiata, si cineva mi-a spus… Ca nu stie cine sunt si ca nu ma lasa sa intru.

Ами, ти го спомена и се зачудих, щом беше заключено в апартамента му, ти откъде знаеш за него?
L-ai menţionat şi mi-am dat seama că întrucât s-a încuiat în apartament, cum de ai ştiut de el? Atunci de ce nu m-ai arestat?

Веднъж, когато бях на 6 г., ме заключи долу. Когато се събудих, още беше заключено.
Acest timp unul, am fost sase… ma pune acolo si ma trezesc si este blocat.

Спънах се и паднах върху него. Беше заключено в кабинета на Съндерленд.
M-am împiedicat şi am căzut pe el, fiind blocat într-un sertar din biroul lui Sunderland.

това е твоята стая сега… и беше заключено, така че дойдох в кухнята, за да си сложа храната в хладилника.
lucruri în… Cred că e camera ta acum… Şi era încuiat, aşa că am venit în bucătărie să-mi aduc mâncarea.

в проучването беше заключено, че прагът за външни размери от 50 cm за разграничаване между малки и големи уреди е практичен
studiul a concluzionat că pragul reprezentat de dimensiunea externă de 50 cm care face distincția între echipamentele de dimensiuni mici

В оценката по REFIT беше заключено, че съществуват възможности за опростяване, по-специално на процедурите
Evaluarea REFIT a concluzionat că există o marjă de simplificare,

Беше заключено, че този случай не попада в обхвата на политическата дейност на г-н Gollnisch като член на Европейския парламент,
Concluzia a fost că acest caz nu se încadrează în domeniul activităților politice de deputat în Parlamentul European ale dlui Bruno Gollnisch,

Вратата беше заключена и аз само огледах наоколо.
Uşa era încuiată, m-am uitat prin împrejurimi,

Беше заключена в шибана стая!
Era închisă într-o cameră nenorocită!