БЕШЕ МАЛЪК - превод на Румънски

• era mic
• erai copil
• erai un băieţel
• era micuţ
• era tânăr
• erai mic
• era copil
• era mititel
• eraţi mici

Примери за използване на Беше малък на Български и техните преводи на Румънски

Казах го защото беше малък.
Ţi-am spus pentru că erai un băieţel.

Когато беше малък, искаше да оставяш мляко
Când erai mic, întotdeauna voiai să

Това е същото момиче, с което си играеше като беше малък.
E aceiaşi fata cu care te jucai când erai copil.

Но той не можеше поради народа, защото беше малък на ръст.
Dar nu putea din pricina poporului, căci era mic de statură".

Беше толкова лесно, когато беше малък тогава би ми казал всичко.
Era mult mai uşor când erai mic şi îmi spuneai tot.

Винаги си е падал по теб, дори и когато беше малък.
Mereu i-a plăcut de tine, chiar şi când era copil.

Разказваха ли ти това, когато беше малък?
Ţi s-a spus asta când erai copil?

Но той не можеше поради народа, защото беше малък на ръст.
Dar nu putea de mulţime pentru că era mic de statură.

Когато беше малък, майка ти казваше, че имаш шило в гащите.
Atunci când erai mic, mama ta obişnuia să spună că ai furnici în pantaloni.

Правеше ли го, когато беше малък?
A făcut-o când era copil?

Помниш ли човекът, който дойде у вас, когато беше малък?
Îţi aminteşti un bărbat care a venise acasă la tine când erai copil?

Когато беше малък, ето тези ръце… ти сменяха памперсите.
Când erai mic, aceste mâini… ţi-au schimbat scutecele.

Ти с какво си играеше като беше малък?
Tu cu ce te jucai cand erai copil.

Когато беше малък, лежах в леглото с теб и се свивах на кълбо.
Când erai mic, mă ghemuiam lângă tine, în pat.

Не сме го правили откакто беше малък.
N-am mai făcut asta de când erai copil.

Виж какво открих от времето, когато беше малък, помниш ли?
Uite ce am găsit! E de când erai mic. Îţi aminteşti?

Не си ли спомняш че си пял това преди да си легнеш, като беше малък.
Nu-ţi aminteşti că-ţi cântam asta când erai copil?

Казват, че си го правил това от както беше малък.
Cică ai făcut asta de când erai mic.

Знаеш ли… Когато беше малък.
Stii, când erai copil.

сме еднакви. Дори когато беше малък.
chiar şi când erai mic.