БЕШЕ МИЛА - превод на Румънски

• a fost drăguţă
• a fost bună
• a fost draguta
• era drăguţă
• a fost frumos
• era dulce
• era cumsecade
• ai fost drăguţă
• era amabilă
• era drăgută

Примери за използване на Беше мила на Български и техните преводи на Румънски

Беше мила.
Ea era cumsecade.

Ако не смяташ Коледната картичка, която беше мила. Знам.
Cu excepţia felicitării de Crăciun, care a fost drăguţă.

Беше мила и приятна.
Era drăgută, simpatică, voioasă.

Сделка? Съпругата на Ханс беше мила.
S-a făcut. -S-a făcut? Soţia lui Hans a fost drăguţă.

Беше мила към мен.
Ai fost drăguţă cu mine.

Откакто беше мила с мен.
De când ai fost drăguţă cu mine.

Ти беше мила с мен.
Tu ai fost drăguţă cu mine.

Тя беше мила с мен.
Ea a fost bun cu mine.

Беше мила с мен, дори когато разбра какъв съм.
Ai fost bună cu mine, chiar şi după ce ai aflat că nu sunt uman.

Беше мила с мен, когато имах проблеми.
Ai fost bună cu mine când am avut necazuri.

Беше мила.
Era drăguţă.

Не трябваше да е така, но беше мила с всички.
Nu trebuia să fie, dar era drăguţă cu toată lumea.

Но беше мила.
Dar era bună.

Защото беше мила.
Pentru că era drăguţă.

Не беше мила.
Nu erai drăguţă.

Сестра ми беше мила и добра.
Sora mea era drăguţă.

Беше мила, разбира се, но всичко отново ме връхлетя.
A fost intelegatoare, binenteles, dar mi-a adus aminte de toate.

Не беше кой знае колко умна, но беше мила.
Nu era ea prea deşteaptă… dar cu siguranţă era drăguţă.

Беше мила, дружелюбна… но… се държеше странно напоследък.
Era frumoasă, foarte sociabilă… deşi în ultima perioadă se comporta oarecum ciudat.

Да, беше мила.
Da, era drăguţă.