БЕШЕ НАМАЛЕН - превод на Румънски

• a fost redus
• a scăzut
• a fost redusă
• a fost tăiată

Примери за използване на Беше намален на Български и техните преводи на Румънски

броят на компаниите беше намален с 5% през същия период.
iar numărul întreprinderilor s-a redus cu 5% în aceeaşi perioadă.

Принципът на работа на старите устройства беше намален до намаляване на напрежението от мрежата
Principiul de funcționare a dispozitivelor vechi a fost redus la reducerea tensiunii din rețea

Вече беше споменат краткият срок на прилагането на търговските преференции, който беше намален от три на една година.
S-a menționat deja intervalul scurt de timp pentru relaxarea preferințelor comerciale, care a fost redus de la trei ani la doar un an,

Делът на преждевременно напускане на училище беше намален от 13, 9% през 2010 г. на 10, 7% през 2016 г., като целта е до 2020 г. той да бъде намален на 10%.
Abandonul școlar timpuriu a scăzut de la 13,9%, în 2010, la 10,7%, în 2016, cu un obiectiv de atingere a valorii de 10% până în 2020.

дефицитът беше намален с 4% благодарение на строгите мерки, които народът на Гърция понася геройски,
deficitul a fost redus cu 4% datorită măsurilor dure pe care cetăţenii greci le suportă în mod eroic,

края на 1990-те години, имаше няклко години, когато броят на годишните екзекуции беше намален под 20.
au existat doar câțiva ani când numărul execuțiilor anuale a scăzut sub 20.

срокът на действие на предложението беше намален само на дванадесет месеца, с извършване на преглед на всеки три месеца!
de întreprinderi, propunerea a fost redusă la o perioadă de doar 12 luni- cu evaluări trimestriale!

Вярно е, че бюджетът беше намален тази година, но това се надяваме да не бъде пречка за нашите политически амбиции за гражданските мисии на ЕПСО,
Este adevărat că bugetul a fost redus anul acesta, dar sperăm că acesta nu va fi un impediment pentru ambiţiile noastre politice în cadrul PESA civile,

Макар че броят на жертвите в пътни произшествия в ЕС беше намален наполовина през последното десетилетие,
Chiar dacă numărul victimelor accidentelor rutiere s-a redus aproape la jumătate în UE în ultimii zece ani,

Производственият капацитет беше намален с 5% между 2008 г.
Capacitatea de producție s-a redus cu 5% între 2008 și PAR,

Като има предвид, че броят на активните вещества в състава на пестицидите беше намален със 70% между 1993 и 2009 г., докато наличието на огнища на вредители се увеличи в Европейския съюз;
Întrucât numărul substanțelor active ale pesticidelor s-a redus cu 70% între 1993 și 2009, în timp ce prezența focarelor de dăunători a crescut în Uniunea Europeană;

която е в ход през последните няколко години и в резултат на която беше намален достъпът им до финансиране
bancară care a avut loc în ultimii câțiva ani, care a redus accesul acestora la finanțare

резервът за сгради беше намален от 15 млн. евро на 11 млн. евро.
iar rezerva imobiliară a fost redusă de la 15 milioane de euro la 11 milioane de euro.

Със структурните промени в земеделските стопанства в ЕС беше намален техният брой; в резултат на това намаля броят
Ajustările structurale ale exploatațiilor agricole din UE au redus numărul de exploatații; drept consecință,

Първо, прагът за морски магистрали беше намален от 250 на 200 млн. тон/километра на година; второ, прагът за проектите за прехвърляне на товари беше намален от 80 на 60 млн. тон/километра,
În primul rând, pragul pentru culoarele maritime a fost redus de la 250 la 200 de milioane de tone-kilometri pe an; în al doilea rând, pragul pentru proiectele de deplasare în trafic a fost redus de la 80 la 60 de milioane de tone-kilometri, ca

бюджетът на ОПАР беше намален със съгласието на службите на Комисията едва след като стана ясно, че в противен случай
bugetul AROP a fost redus, în acord cu serviciile Comisiei, numai atunci când s-a constatat fără echivoc faptul

че при тези обстоятелства лихвеният процент беше намален до 7%;
octombrie precedent până la 30 septembrie; întrucât, în aceste condiţii, rata dobânzii a fost redusă cu 7%;

Чия заплата беше намалена?
A cui salariu a fost redus?

По-късно санкцията и беше намалена на 15 месеца.
Suspendarea i-a fost redusă la 15 luni.

Всичко беше намалено до чистия минимум
Totul a fost redus la minimul necesar