НАМАЛЕН С - превод на Румънски

• redus cu
• scăzut cu
• tăiată cu
• diminuate cu
• redusă cu

Примери за използване на Намален с на Български и техните преводи на Румънски

За периода от 1 март до 31 декември 1986 определеният обем ще бъде намален с една шеста.'.
Pentru perioada cuprinsă între 1 martie şi 31 decembrie 1986, acest volum se reduce cu o şesime.".

диелектрична якост на масло може да бъде намален с 2/3.
puterea dielectrice de ulei poate fi redus prin 2/3.

През 1991 г. имаше девет, но постепенно броят им бе намален с консолидацията на областите.
În 1991 au fost nouă, dar treptat numărul a fost redus prin consolidarea districtelor.

смърт е намален с 61% с поддържащата терапия с MabThera в сравнение с групата за наблюдение(95% CI; 45%- 72%).
deces a fost redus cu 61% în braţul cu MabThera întreţinere comparativ cu braţul observaţional(95% CI, 45%- 72%).

повече фрактури на прешлени е бил намален с 48%(3, 2% в групата на алендронат срещу 6, 2% в групата на плацебо).
mai multe fracturi vertebrale a scăzut cu 48%(alendronat 3, 2%, în comparaţie cu placebo 6, 2%).

Средният разход на гориво за двете версии е вече намален с 9. 5 процента до 7. 3 л/100 км с емисии на CO2 съответно 171 г/км за GSI
Consumul mediu de carburant pentru ambele variante este acum redus cu 9,5 procente până la 7,3 l/100 km, cu emisii de CO2 de 171 g/km pentru varianta GSI

Външният дълг бе намален с 911 млн. евро през последните две години и половина и забави нарастването си до 12% през тази година, в сравнение с 36% през 2003 г.
Datoria externă a fost redusă cu 911 mn de euro în ultimii doi ani şi jumătate şi şi-a încetinit creşterea-- ajungând la 12% în acest an faţă de 36% în 2003.

Рискът е намален с 41% за период от три години, като 21% от 719 жени, приемали OSSEOR,
După trei ani, riscul a fost redus cu 41%, 21% din cele 719 femei care au primit OSSEOR prezentând o fractură vertebrală nouă,

той е намален с 15%, като от 126 380 става 107 420 тона(Комисията предлагаше намаляване с 28%).
este ea însăşi redusă cu 15%, de la 126 380 la 107 420 tone(Comisia a propus o reducere de 28%).

В този дух броят на програмите ще бъде намален с около една трета(от 58 на 37), включително чрез обединяване на фрагментираните източници на финансиране в нови интегрирани програми
În acest sens, numărul programelor va fi redus cu aproximativ o treime(de la 58 la 37), inclusiv prin reunirea unor surse de finanțare fragmentate în cadrul

Япония подписаха споразумение за разсрочване на дълговете, според което делът на БиХ в югославския дълг преди 1990 г. ще бъде намален с 33%.
conform căruia partea din datoria contractată înainte de 1990 ca entitate iugoslavă ce-i revine BH va fi redusă cu 33 de procente.

Броят на европейските граждани, които живеят под националните прагове на бедността, трябва да бъде намален с 25%, с което над 20 млн. души ще бъдат извадени от ситуацията на бедност[3].
Numarul cetatenilor europeni cu un nivel de trai inferior pragului national de saracie ar trebui redus cu 25%, ceea ce ar insemna scoaterea a peste 20 de milioane de persoane din saracie.

подозира централен безвкусен диабет- проба въвеждане синтетичен ADH(консумацията на вода трябва да бъде намален с 50% в рамките на 3-5 дни).
suspectat diabet insipid central- introducerea eșantionului sintetic ADH(consumul de apă trebuie să fie redusă cu 50% în decurs de 3-5 zile).

дефицитът беше намален с 4% благодарение на строгите мерки, които народът на Гърция понася геройски,
deficitul a fost redus cu 4% datorită măsurilor dure pe care cetăţenii greci le suportă în mod eroic,

разходът на гориво може да бъде намален с 8% -10%, а емисиите на отработили газове могат да бъдат намалени с 10%.
consumul de combustibil poate fi redus cu 8% -10%, iar emisiile de gaze de eșapament pot fi reduse cu 10%.

е намален с 3, 9 милиона евро през октомври 2009 г. и е върнат на Комисията за Програмата„Идеи“.
a fost redus cu 3,9 milioane de euro, sumă care a fost restituită Comisiei pentru programul„Idei”.

с CLcrea между 20- 40 ml/ мин средният CL/ F е намален с 25% в сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция.
40 ml/ min, raportul mediu Cl/ F este redus cu 25%, comparativ cu pacienţii cu funcţie renală normală.

разход на гориво е намален с 20%.
consumul de combustibil este redus cu 20%.

сумата на действителната продукция на Испания и на Гърция, намален с 1 031 000 тона, надвишава 469 000 тона, намаляването на целевата
suma producţiei reale a Spaniei şi Greciei reduse cu 1 031 000 tone este mai mare de 469 000 tone,

За последните пет години глобалният въглероден отпечатък от продуктите на компанията бе намален с 1, 07 млн. тона, съобщава фирмата, като уточнява, че това е резултат
În ultimii cinci ani, amprenta globală de carbon a produselor companiei a fost diminuată cu 1,07 milioane de tone, ca rezultat al investițiilor în tehnologii eficiente energetic