REDUSE CU - превод на Български

• намалени с
• намаляват с
• съкратени с
• понижени с
• понижават с
• намалели с
• намалява с
• намалена с
• орязани с
• с отстъпка

Примери за използване на Reduse cu на Румънски и техните преводи на Български

Începând de azi, până primim noi ordine, raţiile de apă vor fi reduse cu un sfert.
От днес, до второ нареждане, водната дажба се намалява с една четвърт.

lași pantofii la ușă, toxinele sunt reduse cu aproximativ 60%.
често срещаните токсини се намаляват с 60%.

fese sunt reduse cu 1-1,5 cm Cand pielea devine tonifiata si elastica.
обемът на талията и бедрата се намалява с 1-1, 5 cm Когато кожата става тонизирана и еластична.

Următoarea hartă din harta mâinii arată o estimare a numărului de speranțe de viață care au fost reduse cu particule fine de om în întreaga Europă în 2000.
Следващата карта лява карта показва приблизително колко месеца средната продължителност на живота е била намалена с изкуствени фини частици в цяла Европа в 2000.

Conform proiectului, fondurile pentru politica agricolă comună ar urma să fie reduse cu 5%.
В документа на ЕК се твърди, че бюджета на Общата селскостопанска политика се намалява с 5%.

Decizia din 2007 se referă la previziuni privind consumul energetic în 2020, care trebuiau reduse cu 20%.
Решението от март 2007 г. се отнася до прогнози за потреблението на енергия през 2020 г., което трябваше да бъде намалено с 20%.

au fost reduse cu 80% în majoritatea țărilor.
е намалено с 80% в повечето държави.

Primele pentru funcţionarii publici au fost reduse cu 75% şi chiar şi străzile comerciale de obicei pline de oameni au avut mai puţini cumpărători.
Премиите за държавните работници бяха орязани със 75% и дори обичайно оживените търговски улици имаха много по-малко посетители.

În scris,- Cotele de lapte trebuie reduse cu 5 până la 10% pentru ca preţurile să poate ajunge din nou la un nivel acceptabil.
В писмена форма.-(EN) Квотите за мляко трябва да се намалят с 5 до 10 процента, за да се повишат цените до устойчиви нива.

Ridurile și cutele de pe față au fost reduse cu 77%, iar ridurile din jurul ochilor au fost atenuate cu 56%.
Бръчките и кожните гънки са намалели със 77%, бръчките около очите- с 56%.

deşeuri trebuie reduse cu 30% în spaţiul Uniunii Europene.
отпадъци трябва да се намалят с 30% в целия ЕС.

În felul acesta, adâncimea constructivă a uscătorului montat și, astfel, suprafața instalației T au putut fi reduse cu 17 procente față de versiunea anterioară.
Дълбочината на монтаж на вградения изсушител, а по този начин и основата за разполагане на съоръжението се намаляват със 17% спрямо досегашната версия.

deşeuri trebuie reduse cu 30% în spaţiul Uniunii Europene.
отпадъци трябва да се намалят с 30% в целия ЕС.

In acest prim stadiu, contributiile nationale ale celor 11 state la bugetul UE ar putea fi reduse cu suma corespunzatoare din venitul provenit din taxa pe tranzactiile financiare.
На този първи етап националните вноски на участващите страни-членки в бюджета на ЕС могат да бъдат намалени със съответната сума от събраните приходи.

ar trebui reduse cu aceeași cifră.
трябва да бъдат намалени със същата цифра.

Volumele care vor fi scoase la licitație în 2014 au fost reduse cu 400 de milioane de certificate de emisii din cauza începerii punerii în aplicare a măsurii privind amânarea scoaterii la licitație a certificatelor de emisii[2], prin care se prelungește data scoaterii la licitație a acestor certificate.
През 2014 г. обемите, предложени на търг, бяха намалени с 400 милиона квоти поради началото на изпълнението на мярката за отлагане[2], която отлага предлагането на търг на тези квоти.

Cheltuielile sunt reduse cu orice plăți progresive primite pe măsura execuției
Разходите се намаляват с всякакви получени частични плащания или получени дарения във

primele lui au fost reduse cu 30% şi sporurile cu 12% din ianuarie 2010, ceea ce implică că acum trebuie să
бонусите му са намалени с 30%, а надбавките с 12% от януари 2010 г.,

De la 1 ianuarie 1996, aceste rate sunt reduse cu 20% în fiecare an, astfel
Считано от 1 януари 1996 г. тези ставки се намаляват с 20% всяка година,

standardele GAEC au fost reduse cu peste 50%(de la 15 la 7), DG AGRI se aștepta ca sarcina administrativă impusă fermierilor să fi fost redusă de către statele membre.
стандартите за ДЗЕС бяха съкратени с над 50%(от 15 на 7), ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ очакваше, че държавите членки ще намалят административната тежест за земеделските стопани.