НАМАЛЕНИ С - превод на Румънски

• reduse cu
• scăzut cu
• diminuate cu
• micşorate cu
• redus cu
• reduce cu
• redusă cu
• scadea cu

Примери за използване на Намалени с на Български и техните преводи на Румънски

основна дейност да бъдат намалени с приблизително половината в тялото.
activitate principală să fie redus cu aproximativ o jumătate de droguri în corpul.

складовите наличности бяха намалени с 3%.
inventarele s-au redus cu 3%.

отпадъците трябва да бъдат намалени с 30% до 2030 г.
deșeuri trebuie redus cu 30% în întreaga UE;

Стойностите на AUC на фенитоин и на свободния фенитоин обаче са били намалени с 29% и 28% съответно при едновременно прилагане с нелфинавир.
Cu toate acestea, valorile ASC ale fenitoinei şi ale fenitoinei libere au fost scăzute cu 29%, respectiv cu 28% în urma administrării asociate a nelfinavirului.

Стойностите на AUC на фенитоин и на свободния фенитоин обаче са били намалени с 29% и 28% съответно.
Cu toate acestea, valorile ASC ale fenitoinei şi ale fenitoinei libere au fost scăzute cu 29%, respectiv cu 28% în urma administrării asociate a nelfinavirului.

в обществения сектор беше отчетено намалени с 9600.
în timp ce la stat acesta s-a diminuat cu 29.000.

Благодарение на това споразумение тарифите бяха намалени с петдесет процента, улесниха се митническите процедури,
Grație acestui acord tarifele au fost reduse cu până cincizeci la sută, au fost simplificate procedurile vamale,

разходите са намалени с желязо, като дънна платка,
costurile sunt reduse de fier, ca placa de baza,

Сърбежът и нежността могат да бъдат намалени с използването на свръхсъставния крем за кортизон
Mâncărimea și sensibilitatea pot fi diminuate prin utilizarea unei creme de cortizon peste noapte

Социалните придобивки също ще бъдат намалени с 15%, а настоящата национална програма за социални грижи ще бъде преразгледана, каза президентът.
Indemnizaţiile sociale vor fi de asemenea reduse cu 15%, iar programele naţionale actuale de protecţie socială vor fi reevaluate, a declarat preşedintele.

Въпреки това рисковете в рамките на Европа може да бъдат намалени с правилния подбор на култури и управление.
Totuşi, riscurile asupra Europei ar putea fi diminuate printr-o alegere adecvată a culturilor şi o gestiune potrivită.

респираторните заболявания могат да бъдат предотвратени или намалени с тези техники за медитация.
respiratorii pot fi prevenite sau reduse prin aceste tehnici de meditație.

За периода от 1 март до 31 декември 1986 горните квоти ще бъдат намалени с една шеста.'.
Pentru perioada cuprinsă între 1 martie şi 31 decembrie 1986, contingentele menţionate mai sus se reduc cu o şesime.".

През цялата седмица на Black Friday промоцията тарифите за чекиран багаж са намалени с 20 на сто.
Toată săptămâna, cu ocazia promoției de Black Friday, bagajele de cală achiziționate vor avea o reducere de 20%.

Симптомите на раздразнените черва(IBS) могат да бъдат намалени с упражнения, физическа активност.
Simptomele sindromului intestinului iritabil(IBS) pot fi reduse prin exerciții fizice Citeşte Mai Mult.

мощни компоненти на наркотици да бъдат намалени с приблизително половината.
dintre componentele active sau puternic de un medicament pentru a reduce cu aproximativ o jumătate.

могат да бъдат намалени с 10-20 пъти.
pot fi reduse prin 10-20 de ori.

През 2014 г. обемите, предложени на търг, бяха намалени с 400 милиона квоти поради началото на изпълнението на мярката за отлагане[2], която отлага предлагането на търг на тези квоти.
Volumele care vor fi scoase la licitație în 2014 au fost reduse cu 400 de milioane de certificate de emisii din cauza începerii punerii în aplicare a măsurii privind amânarea scoaterii la licitație a certificatelor de emisii[2], prin care se prelungește data scoaterii la licitație a acestor certificate.

През първата година бяха отчетени значителни подобрения- опасните отпадъци на тон отпечатан материал бяха намалени с 40%, отпадъците от хартия- с 40%,
Primul an a culminat cu unele îmbunătăţiri semnificative- deșeurile periculoase pe tonă de material editat au scăzut cu 40%, deșeurile de hârtie cu 40%, consumul de apă cu 45%

бонусите му са намалени с 30%, а надбавките с 12% от януари 2010 г.,
primele lui au fost reduse cu 30% şi sporurile cu 12% din ianuarie 2010, ceea ce implică că acum trebuie să