SUNT REDUSE CU - превод на Български

• се намаляват с
• са намалени с
• се понижават с

Примери за използване на Sunt reduse cu на Румънски и техните преводи на Български

Este de remarcat faptul că halucinațiile sunt reduse cu aproape nici o observație în timpul activităților de zi cu zi- construcția camerei face practic imposibil de observat pe picior.
Струва си да се отбележи, че халюцинациите се намаляват с почти никакво предупреждение по време на ежедневните дейности- конструкцията на камерата го прави практически незабележима на крака.

Clearance-ul pregabalinului este direct proporţional cu clearance-ul creatininei. În plus, pregabalinul se elimină eficace din plasmă prin hemodializă(după 4 ore de hemodializă concentraţiile plasmatice ale pregabalinului sunt reduse cu aproximativ 50%).
Прегабалин се отстранява ефективно от плазмата чрез хемодиализа(след 4-часово хемодиализно лечение плазмените концентрации на прегабалин се понижават с приблизително 50%).

Despăgubirile stabilite pentru fiecare tip de prejudiciu de către ZOZKD sunt reduse cu suma corespunzătoare oricăror despăgubiri,
Обезщетението, предвидено за отделен вид загуба съгласно ZOZKD се намалява с размера от всяко обезщетение,

Consumul de combustibil şi emisiile sunt reduse cu peste 10% comparativ cu cele ale modelului precedent- la 1,7 l/100 km şi respectiv la 39 g/km.
Стойностите на разхода на гориво и емисиите са понижени с над 10% в сравнение с предишния модел до 1. 7 л/ 100 км и до 39 г/100 км.

prin consumul de sucuri ușoare care sunt caracterizate de unele dintre ingredientele lor sunt reduse cu cel puțin 25%.
пием леки сода, които се характеризират с някои от съставките им, намалени с поне 25%.

Când motorul este alimentat cu gaz natural, o opțiune viabilă pe termen scurt pentru majoritatea operatorilor de transport, emisiile de CO2 sunt reduse cu 20% față de alimentarea cu motorină.
При работа на природен газ- което в краткосрочен план е по-жизнеспособна опция за повечето превозвачи- CO2 намалява с 20 процента в сравнение с дизеловото гориво.

prin consumul de sucuri ușoare care sunt caracterizate de unele dintre ingredientele lor sunt reduse cu cel puțin 25%.
пием леки сода, които се характеризират с някои от техните съставки, намалени с поне 25%.

Când alimentarea se face cu gaz natural- care, pe termen scurt, reprezintă o opțiune mai viabilă pentru majoritatea operatorilor de transport- emisiile de CO2 sunt reduse cu 20% prin comparație cu alimentarea cu diesel.
При работа на природен газ- което в краткосрочен план е по-жизнеспособна опция за повечето превозвачи- CO2 намалява с 20 процента в сравнение с дизеловото гориво.

şi(b) sunt reduse cu un procent echivalent cu cel aplicat în cazul producătorilor în activitate,
б от параграф 1, се намаляват с процент, съответстващ на този, който се прилага спрямо производители, които развиват дейност,

îmbunătăţirea sistemelor de asigurări, care vor permite o compensaţie de până la 70% pentru fermierii ale căror producţii sau venituri sunt reduse cu cel puţin 20%.
да получават компенсация в размер до 70%, когато продукцията или доходът е намалял с най-малко 20%;

cheltuielile de finanţare calculate conform dispoziţiilor de la alineatele precedente sunt reduse cu suma care rezultă din următorul calcul.
дни разходите за финансиране, изчислени съгласно предходната алинея, се намаляват със сумата, получена от следната формула.

pedeapsa va fi redusă cu o treime.
наказанието се намалява с една трета.

Indicații pe scara de bord este redus cu două sau trei zecimi de grad.
Показанията на скалата на инструмента са намалени с две или три десети от градуса.

Ulcerațiile bucale pot fi reduse cu ajutorul obiceiurilor bune și sănătoase.
Появата на афтозни язви може да бъде намалена с помощта на добри и здравословни навици.

Investitiile publice vor fi reduse cu 850 milioane de euro in acest an.
Държавните инвестиции ще бъдат съкратени с 850 млн. евро тази година.

Investitiile publice vor fi reduse cu 850 milioane de euro in acest an.
Публичните инвестиции ще бъдат намалени с 850 милиона евро тази година.

Salariile celor care nu îndeplinesc cota respectivă vor fi reduse cu 20%.
На тези, които не покрият квотата, заплатите ще бъдат намалени с 20%.

Acest lucru poate fi redus cu ajustări.
Това може да бъде намалена с корекции.

La final, numărul angajaților va fi redus cu 5%. Buget.
В крайна сметка персоналът ще бъде намален с 5%. Бюджет.

Lumină în sodiu- Dacă sodiul este redus cu cel puțin 50% pe servire.
Лека на натрий- Ако натрият е намален с поне 50% на порция.