БЕШЕ НЕИЗБЕЖНО - превод на Румънски

• era inevitabil
• a fost inevitabil
• era inevitabilă
• a fost inevitabilă
• e inevitabil

Примери за използване на Беше неизбежно на Български и техните преводи на Румънски

макар и трагичен, беше неизбежно.
deși tragic, a fost inevitabil.

Не беше бедствие, беше неизбежно.
N-a fost un dezastru, a fost inevitabil.

Това, което се случи тази вечер беше неизбежно.
Ce s-a intamplat in seara asta a fost inevitabil.

Всичко това беше неизбежно.
Toate astea au fost inevitabile.

Може би всичко това беше неизбежно.
Poate toate astea erau inevitabile.

Идването Ви тук беше неизбежно след толкова стресираща среща.
Sosirea ta în zona aceasta a fost inevitabilă după o întâlnire atât de stresantă.

Закъснението ми беше неизбежно.
Întârzierea a fost inevitabilă.

Беше неизбежно.
Era de neevitat.

Не беше неизбежно.
Nu a fost inevitabila.

Опрашването на трифидите беше неизбежно.
Polenizarea Trifizilor era inevitabila.

Маги Бъкли беше убита. Това беше неизбежно.
Maggie Buckley a murit, neavând nicio scãpare.

Закъснението ми тази сутрин беше неизбежно.
Faptul că am întârziat în dimineaţa asta nu a putut fi evitat.

Трябва да кажеш, че това обаждане беше неизбежно и трябва да признаеш,
Trebuie să spui că acest apel era inevitabil, şi trebuie să admiţi

Беше неизбежно, че ти евентуално ще се отегчиш, от това да бъдеш така грубо превъзхождана.
A fost inevitabil ca tu eventual să oboseşti să fii depăşită în totalitate.

Беше неизбежно, че подобрените търсения на данните ще разкрият преди това неоткрити малки планети.”.
Era inevitabil că cercetarea îmbunătățită a datelor va descoperi planete micinedetectate”.

Когато всичко беше неизбежно изгубено, Кронус уби баща ми, като наказание…
Când a fost inevitabil pierdută, Cronus l-a ucis pe tatăl meu drept pedeapsă

Беше неизбежно, че човек на толкова забележителен външен вид
Era inevitabil ca o persoană atât de remarcabil de un aspect

То беше неизбежно и не беше направено специално с цел завоюване на Божията милост.
Ea era inevitabilă, şi nu a fost făcută neapărat în scopul de a câştiga favorurile lui Dumnezeu.

което се случи тази вечер, беше неизбежно.
ceea ce s-a intamplat azi era inevitabil.

за да увеличим приходите беше неизбежно, но спасителните мерки също бяха необходими.
o majorare a taxelor pentru creșterea veniturilor a fost inevitabilă, dar măsurile de economisire au fost, de asemenea, necesare.