БЕШЕ ОГРОМНО - превод на Румънски

• a fost o mare
• era uriaş
• a fost enorm
• a fost enormă
• era imensă
• a fost imens

Примери за използване на Беше огромно на Български и техните преводи на Румънски

Човече, това беше огромно.
Bestia aia era enormă.

Гърлото на тоя беше огромно.
Gâtul tipului era imens.

се отдръпна назад… И това нещо беше огромно.
în spate şi acel lucru era enorm.

влиянието беше огромно!
efectele au fost imense!

това момиче беше огромно.
fata asta a fost mare.

Търсенето на подправка беше огромно.
Cererea de carne de struţ a fost foarte mare.

И това преживяване беше огромно изпитание на неговата вяра в Иисус
Această experienţă a fost o mare încercare pentru credinţa sa în Iisus

В действителност целият този опит беше огромно изпитание на вярата на Йоан
Într-adevăr, toată această aventură a fost o mare încercare chiar

особено на Египет беше огромно.
mai ales a Egiptului a fost enormă.

Беше огромно удоволствие да разговарям с вас… на партито на скъпия Краб-Робинсън.
A fost o mare plăcere să vorbesc cu dumneata…""la petrecerea dragului de Crabb-Robinson.".

Беше огромно… безкрайно… град от брезент
A fost imens şi… fără sfârşit… un oraş de… prelate

Оче… очевадно е че… атракцията е още там, но беше огромно грешка.
Este… este evident că… atracţia încă există, dar a… a fost o mare greşeală.

Състезанието беше огромно: заедно с него изявления бяха написани от около 3 хиляди пилоти.
Concurența a fost uriașă: împreună cu el declarațiile au fost scrise de aproximativ 3 mii de piloți.

Когато се опитвах да науча Крисчън да ходи на гърне, видях акото му в памперса. Беше огромно, като на възрастен!
Deşi când am încercat să-l învăţ pe Cristian să meargă la baie… am deschis scutecul şi era imens, că a unui adult!

Скоро след започване на занятията художникът обяви това преживяването на играта беше огромно: всяка нота предизвикваше цвят.
La scurt timp după începerea cursurilor, artistul a declarat acest lucru experiența jocului era copleșitoare: fiecare notă evocă o culoare.

Неговото присъствие сред апостолите беше огромно утешение за всички честни скептици
Prezenţa lui Toma, printre apostoli, era o mare îmbărbătare pentru toţi scepticii oneşti;

смущаваща новина и ефекта от събитие в общественото мнение, са известни като въздействие:"Когато чула за смъртта на сина си, въздействието беше огромно","Лара все още се опитва да преодолее влиянието.:
efectul produs de un eveniment în opinia publică sunt cunoscute ca impact:"Când a auzit despre moartea fiului său, impactul a fost enorm","Lara încă încearcă să depășească impactul: a avut un impact deosebit asupra societății".">

смущаваща новина и ефекта, произведен от обществено мнение, са известни като въздействие:"Когато чула за смъртта на сина си, въздействието беше огромно","Лара все още се опитва да преодолее влиянието:
efectul produs de un eveniment în opinia publică sunt cunoscute ca impact:"Când a auzit despre moartea fiului său, impactul a fost enorm","Lara încă încearcă să depășească impactul: a avut un impact deosebit asupra societății".">

Добре, беше огромна грешка.
Bine, a fost o mare greşeală.

Пича беше огромен.
Tipul era uriaş.