БЕШЕ ОРГАНИЗИРАН - превод на Румънски

• a fost organizat
• organizat
• a fost organizată

Примери за използване на Беше организиран на Български и техните преводи на Румънски

Беше организиран и Семинар за ангажиране на заинтересованите страни, на който беше представена ключова информация за осигуряване
În cadrul întâlnirii a fost organizat și un Workshop pentru a prezenta informații esențiale privind organizarea implicării părților interesate(stakeholderilor)

Семинарът„Канцерогени и ракови заболявания, свързани с работата“ беше организиран от Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(ЕU-OSHA) с домакин германското Министерство на труда
Atelierul„Agenții cancerigeni și cancerulprofesional” a fost organizat de Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă(EU-OSHA)

И така, съюзът беше организиран, издадено беше„Обръщението“ от март 1856 г.[27],
Aşadar Liga a fost organizată din nou, a fost dată publicităţii,, Adresa“ din martie 1850[21],

Бикини рекордът беше организиран от списание“Космополитън" и снимката бе заснета на плажа на популярното белградско езеро Ада Циганлия. 2 353 жени
Recordul Bikini a fost organizat de revista Cosmopolitan şi a fost fotografiat pe populara plajă a lacului Ada Ciganlija din Belgrad.

Семинарът беше организиран в рамките на проекта за общ преглед на безопасността и здравето при работа(БЗР) във връзка с МСС
Seminarul a fost organizat în cadrul unui proiect SSM de prezentare generală a AMS,

За първи път през 2009 г. беше организиран регионален семинар по въпросите на местното население,
Pentru prima dată în 2009, a fost organizat un atelier regional privind popoarele indigene, minorităţile şi discriminarea pe criterii

Шорттрек, на която може да се провеждат състезанията, на регулярна хокей пързалка"родители" на дисциплината се разглеждат американци и канадци, които през 1915 г. беше организиран първият международен турнир в този спорт.
Scurtă cale pe care ar putea avea loc concursuri de pe un patinoar de hochei regulat„părinții“ ale disciplinei sunt considerate americani si canadieni, care în 1915 a fost organizat primul turneu internațional în acest sport.

елха, която беше организиран в църква или градския площад в Европа.
'Paradise Joaca', care a fost organizat într-un pătrat biserica sau oraş din Europa.

Протестът беше организиран от движението„Да на свободата,
Protestul a fost organizat de mişcarea„Da libertăţii,

Форумът, който привлече над 100 участници, беше организиран като част от проекта"Подкрепа на арменско-турските хармонични отношения" на Евразийския фонд за сътрудничество,
Forumul, care a atras peste 100 de participanţi, este organizat ca parte a proiectului„Sprijin pentru Reapropierea Turco-Armenă” al Fondului Eurasia pentru Cooperare,

Вечерта беше организирана от ТРАДУКИ и ПЕН-Центъра на Босна и Херцеговина.
Evenimentul a fost organizat de TRADUKI și de PEN-Centrul din Bosnia și Herțegovina.

Акцията беше организирана от ОКЗНИ.
Evenimentul a fost organizat de catre ARPIA.

Конференцията беше организирана по Европейския проект TOOL,
Conferinţa a fost organizată de proiectul european TOOL,

Засаждането беше организирано от нас.
Plantarea a fost organizată de noi.

Събитието беше организирано в сътрудничество с институцията на префекта- окръг Долж.
Evenimentul a fost organizat în cooperare cu Instituția Prefectului Jud. Constanța.

Но това всъщност беше организирана кражба.
A fost, practic, un jaf organizat.

Беше организирано прекрасно.
A fost organizată frumos.

СС беше организирана от Хайнрих Химлер според принципите на Йезуитският орден.
SS a fost organizat de Himmler conform principiilor Ordinului iezuit.

Тестване на ефективността на урологичния пластир беше организирано в Холандия в 2013.
Testarea eficacității patch-ului urologic a fost organizată în Olanda în 2013.

Аз съм просто възхитен от начина, по който беше организирано цялото събитие.
Țin să spun că mi-a plăcut modul în care a fost organizat întregul eveniment.