БЕШЕ ОРГАНИЗИРАНА - превод на Румънски

• a fost organizată
• organizat
• a fost organizat
• a fost găzduită
• a fost organizata

Примери за използване на Беше организирана на Български и техните преводи на Румънски

Програмата за Матера беше организирана под надслов„Отворено бъдеще“,
Programul pentru Matera a fost organizat sub deviza„Un viitor deschis”

а защото сватбата беше организирана сравнително скромен.
ci pentru că nunta a fost organizat relativ modest.

За отбелязването на 20-ата годишнина от важното събитие в Берлин в Белград беше организирана поредица от прояви, наречена Дни на Германия.
Pentru a marcarea cea de-a 20-a aniversare a momentului crucial petrecut la Berlin, la Belgrad au fost organizate o serie de evenimente numite Zilele Germaniei.

Срещата беше организирана от лидерите на ХДС
Adunarea a fost convocată de liderii HDZ

Беше експедиция на"Нешънъл джиографик", но беше организирана от Изследователския клуб.
Era o expediţie National Geographic, dar era organizată de Clubul Exploratorilor[The Explorers Club].

Срещата беше организирана по случай 50-та годишнина от подписването на Елисейския договор.
Expoziţia are loc cu ocazia aniversării a 50 de ani de la semnarea tratatului de la Elysée.

Смятам, че днес съвсем случайно, по един Сахадж начин беше организирана тази пуджа.
Dar astăzi, din întâmplare, într-un mod absolut sahaj, a fost aranjată această Puja.

Обществената консултация по въпросите на лятното часово време беше организирана от Европейската комисия като част от текущата ѝ оценка на действащите разпоредби за смяна на времето в Европа.
Consultarea publică referitoare la sistemele de schimbare a orei a fost organizată de Comisia Europeană ca parte a evaluării pe care o desfășoară în privința actualului sistem de schimbare a orei în Europa.

Инициативата"Дни на отворените врати"/Open Days/ беше организирана за шеста поредна година от Комитета на регионите и Генерална дирекция"Регионлано развитие" на Европейската комисия и се проведе в дните от 6 до 9 октомври 2008 г. в Брюксел.
Actiunea continuã linia OPEN DAYS- Sãptãmâna Europeanã a Regiunilor si Oraselor, eveniment organizat de Comitetul Regiunilor si DG pentru Politica Regionalã din cadrul Comisiei Europene între 6 si 9 octombrie 2008 la Bruxelles.

Срещата беше организирана от БРТПП и целта беше да се даде информация за това какво се изисква
Întâlnirea a fost organizată de CCIBR şi obiectivul a fost oferirea de informaţii privind cerinţele

Изложбата беше организирана от ЕИСК в сътрудничество с Международния консорциум за развитие на хората с увреждания
Expoziția a fost organizată de CESE în decembrie, în parteneriat cu Consorțiul internațional pentru handicap

Обществената консултация относно договореностите за промяна на часовника беше организирана от Европейската комисия като част от текущата оценка на действащите договорености за промяна на часовника в Европа.
Consultarea publica referitoare la sistemele de schimbare a orei a fost organizata de Comisia Europeana ca parte a evaluarii pe care o desfasoara in privinta actualului sistem de schimbare a orei in Europa.

Срещата беше организирана от Специалния комитет по хидроизолационни
Întâlnirea a fost organizată de Comitetul Special pentru Materialele de Hidroizolare

Беше организирана и първата в света бобслей спортен клуб,
A fost organizat, iar primul bob de club din lume de sport,

Конференцията беше организирана съвместно от Европейската комисия,
Conferința a fost organizată de Comisia Europeană,

Неофициалната манифестация беше организирана от бивши военни в отговор на решението на Зеленски да отмени военния парад- едно от ключовите събития в страната след избухването през 2014 година на войната със сепаратистите.
Marșul neoficial a fost organizat de foști soldați ca răspuns la decizia lui Zelenski de a anula în acest an parada militară, deși era unul dintre evenimentele foarte așteptate după declanșarea, în 2014, a războiului cu separatiștii susținuți de Moscova.

Обществената консултация относно договореностите за промяна на часовника беше организирана от Европейската комисия като част от текущата оценка на действащите договорености за промяна на часовника в Европа.
Consultarea publică referitoare la sistemele de schimbare a orei a fost organizată de Comisia Europeană ca parte a evaluării pe care o desfăşoară în privinţa actualului sistem de schimbare a orei în Europa.

подготвени от студентите от бакалавърските програми на катедра„Хранене и туризъм“, беше организирана от Университета по хранителни технологии в Пловдив с безусловна подкрепа от заместник-ректора….
produse de panificație inovatoare, concepute și pregătite de studenții programelor de licență ale departamentului Nutriție și turism, a fost organizată de Universitatea de Tehnologii Alimentare….

Проявата, озаглавена„Потребителите на централно място във финансите в Европа“, беше организирана от секция„Вътрешен пазар“(INT)
Manifestarea, intitulată„Consumatorii- în centrul atenției sectorului financiar”, a fost o organizată de Secțiunea pentru piața unică,

През 2015 г. дейността на работната група по методите за съдебно обучение беше организирана около три актуални теми
În 2015, activitatea grupului de lucru privind metodele de formare judiciară a fost structurată în jurul a trei subiecte tematice