БЕШЕ ПАДНАЛ - превод на Румънски

• a căzut
• ar fi căzut
• a scăzut

Примери за използване на Беше паднал на Български и техните преводи на Румънски

Щях да съм по-щастлива, ако твоя кльощав задник беше паднал по стълбите, но все пак.
As fi fost putin mai fericita daca ar fi cazut pe scari fundul tau osos, dar totusi.

Ако астероидът беше паднал на друго място, резултатът можеше да се окаже съвсем различен.
Dacă avionul s-ar fi prăbușit în pământ, sfârșitul ar fi putut fi foarte diferit.

А близо до Wall Street в този ден… NASDAQ беше паднал, но учудващо, нашите акции се бяха покачили.
Si la inchiderea bursei in acea zi… nivelul actiunilor NASDAQ a scazut, dar surprinzator, actiunile noastre erau inca sus.

Според преданието грубо изпълненият идол, изложен в исполинския храм, посветен на поклонението на Артемида, беше паднал от небесата.
Grosolanul idol expus în imensul templu consacrat adorării sale se presupusese a fi căzut din cer.

за да спасиш хвърчилото си, но какво щеше да стане, ако беше паднал?
ca sa-ti inalti zmeul. Ce s-ar fi intamplat daca ai fi cazut?

пазарният дял на компанията току-що беше паднал наполовина.
cota de piață a firmei tocmai scăzuse la jumătate.

Трябва ли да ти напомням какво стана със сервитьорката по която Даниел си беше паднал миналото лято?
Trebuie să-ţi mai reamintesc ce s-a întâmplat cu acea chelneriţă de care s-a îndrăgostit Daniel vara trecută?

той беше, той беше паднал.
el a fost, el a fost în jos.

облечена в красива рокля, и пет минути по-късно тя беше паднал от дърво и сега тя спешно се нуждаят от медицинска помощ.
iar cinci minute mai târziu, ea a căzut dintr -un copac, iar acum ea nevoie urgentă de asistență medicală.

Според старите християнски учители, ако човек не беше паднал, сексуалното удоволствие вместо да бъде по-малко, отколкото сега,
Vechii învăţători creştini au spus că dacă omul nu ar fi căzut în păcat, plăcerea sexuală,

Quote name=“dnikolov““Според старите християнски учители, ако човек не беше паднал, сексуалното удоволствие вместо да бъде по-малко,
Vechii învăţători creştini au spus că dacă omul nu ar fi căzut în păcat, plăcerea sexuală,

Ренан беше паднал на главата си и си беше счупил черепа,
Renan aterizase în cap şi îşi spărsese grav craniul.

да премине през почвата, където Адам беше паднал, да изкупи неговото падение,
să păşească pe terenul unde a căzut Adam, să răscumpere căderea lui,

Беше паднала и наранила.
A căzut şi s-a lovit.

Тя беше паднала в рекичката, със счупен крак.
Ea a căzut într-un pârâu, și-a rupt piciorul.

Ако не беше паднала, може би никой нямаше да бъде убит.
Dacă ea nu ar fi căzut, nimeni nu ar fi fost ucis.

Беше паднала по стълбите.
A căzut pe scări.

Ами ако беше паднала от покрива и беше умряла?
Dacă ar fi căzut de pe acoperiş şi ar fi murit?

Какво ли щеше да прави Меркел днес, ако Берлинската стена не беше паднала?
Ce ar fi facut ANGELA MERKEL daca n-ar fi cazut Zidul Berlinului?

Беше паднала от колело.
A căzut de pe bicicletă.