БЕШЕ ПОКАНЕНА - превод на Румънски

• a fost invitată
• a fost invitat
• ai fost invitată
• a fost invitata

Примери за използване на Беше поканена на Български и техните преводи на Румънски

Тази малка уличница беше поканена от мис Бринк… да живее при нея в Сиденхам.
Aceasta curvă mică a fost invitată de d-şoara Brink să locuiască cu ea la Sydenham.

Проведохме също така размяна на мнения с представители от 27-те национални парламента, на които беше поканена и г-жа Кунева.
Am avut, de asemenea, un schimb de opinii cu reprezentanţi ai 27 de parlamente naţionale, la care a fost invitată şi doamna comisar.

Когато най-накрая майка ми беше поканена да бъде домакин,
Când mama a fost rugată să fie gazdă,

засегната страна- Българската православна църква не беше поканена да изложи становището си.
iar părţii afectate- Biserica Ortodoxă Bulgară- nu i s-a solicitat să-şi prezinte poziţia.

Като има предвид, че не беше поканена мисия за наблюдение на избори от ЕС за наблюдение на изборите,
Întrucât nicio misiune a UE de observare a alegerilor nu a fost invitată să monitorizeze alegerile și întrucât misiunea de

Журналистката, която написа статията, прекара дни, часове и месеци с мен и беше поканена в свят, в който малко хора са допуснати.
Jurnalista care a scris acest articol a petrecut ore, zile şi luni alături de mine şi a fost invitată într-o lume pe care puţini oameni au ocazia de a ovedea”.

на която Атина не беше поканена.
la care Grecia nu a fost invitată.

ПМ: Ако беше поканена да изнесеш друга реч,
PM: Dacă ai fi invitată să ții un alt discurs la TEDWomen,

Видях я с очите си у дома, където беше поканена от състрадание, как се напи
Când Marcella a invitat-o, din compasiune,

Македония, която беше поканена официално вчера да започне присъединителни преговори,
Macedonia este invitată oficial, ieri, să înceapă discuțiile de aderare,

Ако обаче Турция беше поканена на срещата на високо равнище в Елисейския дворец,
Cu toate acestea, dacă Turcia ar fi fost invitată la summitul de la Elysée, atunci nu am

за борба с рака. Нашият говорител Valérie Cabanes беше поканена да представи там стратегията на движението“Да спрем екоцида”.
a fost sărbătorită sub forma unui simpozion internațional organizat de Asociația de Cercetare Terapeutică Anti- Cancer( ACTAC),"> la care purtătorul nostru de cuvant Valérie Cabanes a fost invitată şi a prezentat strategia mişcării de Stop Ecocide pe Pământ.

Г-жа Jensen беше поканена и според мен следователно ще присъства, макар и само в неофициално качество,
Doamna Jensen a fost invitată şi va participa, cred, chiar

комисията по регионално развитие беше поканена от комисията по земеделие
Comisia pentru dezvoltare regională a fost invitată de Comisia pentru agricultură

По отношение на специфичните действия, които да се предприемат, Комисията беше поканена да представи предложение във връзка с Европейската агенция за управление на работното сътрудничество по отношение на външните граници на страните-членки на ЕС(FRONTEX),
În termeni de acţiuni specifice Comisia a fost invitată să prezinte o propunere, în legătură cu Agenţia Europeană pentru managementul cooperării operaţionale la graniţele externe ale Statelor Membre ale UE(FRONTEX), să pună bazele

Кардасианското Върховно командване беше поканено да… ме разгледа.
Când Înaltul Comandament Cardassian a fost invitat să mă privească.

Който не беше поканен на сватбата?
Care n-a fost invitată la nuntă?

Не, адвокат/ жонгльор Charlotte Беше покани номер пет.
Nu, avocat/ jongler Charlotte a fost invitat numărul cinci.

Беше поканен на вечеря.
Ai fost invitat la cină.

Клей, Лили беше поканен да вратовръзка танц,
Clay, Lily a fost invitată la un dans al cravatei,