БЕШЕ СЛУЧАЙНО - превод на Румънски

• a fost un accident
• a fost o coincidenţă
• a fost o întâmplare
• a fost accidental
• a fost întâmplător
• s-a întâmplat
• a fost aleatoriu

Примери за използване на Беше случайно на Български и техните преводи на Румънски

Аз бях, но беше случайно.
Eu am fost. Insa a fost un accident.

Написах рецептата, но беше случайно.
Eu am scris reţeta, dar a fost un accident.

Последния път когато светът се промени, беше случайно.
Data trecută când lumea s-a schimbat, a fost un accident.

Не исках да я убия. Беше случайно.
N-am vrut să o omor, a fost un accident.

Според мен беше случайно.
Pare a fi un accident.

Агентката на ФБР беше случайно на влака.
Agentul FBI doar s-a întâmplat să fie în tren astăzi.

Това беше случайно.
Asta a fost din greşeală.

Беше случайно.
Am accidental.

Беше случайно!
A fost un noroc!

Не беше случайно.
Nu a fost accident.

Това не беше случайно.
N-a fost nicio coincidenţă.

Убийството им не беше случайно.
Nu a fost la întâmplare.

Но не беше случайно.
Dar n-a fost inconştient.

Не, беше случайно, част от начина на живот.
Nu, a fost ocazional, o parte a stilului de viață.

Всичко беше случайно.
A fost o întîmplare.

Не беше случайно.
Nu a fost niciun accident.

Беше случайно.
A fost accident.

Това не беше случайно.
Aia n-a fost întâmplătoare.

Това беше случайно.
Asta a fost la întâmplare.

Това не беше случайно.
Aia nu a fost la întâmplare.