БЕШЕ СПРЯНО - превод на Румънски

• a fost oprită
• a fost suspendată
• a fost anulat
• a fost oprit

Примери за използване на Беше спряно на Български и техните преводи на Румънски

Друг сложен въпрос беше подробното определение на наноматериалите, което беше спряно в очакване на предложение от страна на Комисията.
Un alt subiect complex a fost definirea detaliată a nanomaterialelor, care a fost suspendată în așteptarea unei propuneri din partea Comisiei.

Всичко беше спряно, не е ли така?", попита Милошевич при кръстосания разпит.
Totul a fost oprit, nu e adevărat?" a întrebat Milosevic în timpul contrainterogatoriului.

Съхранение: фиксирано счупено резюме, след като VM беше спряно поради пълен диск,
Stocare: reluarea ruptă fixă după ce VM a fost suspendat din cauza unui disc complet

Това, което беше спряно или това, което ще бъде спряно?.
Care din ele? Cea care e anulată sau cea care urmează să fie anulată?.

Агентите започнаха щателно претърсване на помещенията, когато превозно средство, в което бе Кристина Милънд, беше спряно пред къщата.
Agenţii au efectuat o căutare a zonei când o maşină a fost descoperit cu Christina Milland în ea oprită în faţa casei.

Запазихме тишина до сега, но спомнете си, когато строителството беше спряно заради един дъждовник?
Am păstrat liniştea până acum, dar ţineţi minte când construcţia s-a oprit din cauza unei salamandre?

интересите на държавата в името на запазването на живота на семейството си, това беше спряно, в зависимост от тежестта на акта,
interesele statului pentru a-și păstra viața familiei, aceasta a fost oprită, în funcție de gravitatea actului,

на проекта за газопровод"Arad-Szeged", финансирането на който беше спряно за повече от пет години.
a cărui finanţare a fost suspendată de mai bine de 5 ani.

0,03% от местното месечно производство на мляко, беше спряно от преработката или продажбата и още 104 тона
respectiv 0,03% din producţia lunară a României, a fost oprită de la procesare sau vânzare directă către consumatorul final,

Изграждането на нови топлоелектрически централи в близост до големите градове беше спряно в резултат на ограниченията
Construirea de noi centrale electrice în apropierea orașelor mari, a fost suspendată ca urmare a restricțiilor

действие по отношение на осъществявания от тях внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение, беше спряно съгласно член 5,
pentru care plata dreptului antidumping extins referitor la importurile de piese componente esențiale pentru biciclete declarate de liberă circulație a fost suspendată, în conformitate cu articolul 5 alineatul(1)

по отношение на осъществявания от тях внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение, беше спряно съгласно член 5,
pentru care plata taxei antidumping extinse în ceea ce privește importurile lor de piese esențiale pentru biciclete declarate de liberă circulație a fost suspendată, în conformitate cu articolul 5 alineatul(1)

лицензът на дружеството беше спряно и оттеглено, се появи на 3 юни 2016 г.
licența de companie a fost suspendat și retras, a apărut la 3 iunie 2016.

MON 810 беше приета в Германия през 2005 г., след това през 2007 г. жъненето на семената беше спряно, а през декември 2007 г. Монсанто представи план за общо наблюдение на нейното отглеждане.
MON 810 a fost aprobat în Germania în 2005, după care în 2007 s-a întrerupt însămânţarea, iar în decembrie 2007 Monsanto a prezentat un plan general de monitorizare a cultivării acestui tip de porumb.

През 2012 г. проектът беше спрян. Филмография.
În 2012, proiectul a fost oprit. Filmografie.

Атаката беше спряна.
Atacul a fost oprit.

Надпреварата беше спряна веднага.
Cursa a fost oprită imediat.

Групата им беше спряна от друга група извънземни.
Grupul a fost oprit de o altă specie extraterestră.

Люсил беше спряна от човек, правещ документални филми.
Lucille a fost oprită de un regizor de filme documentare.

Знаете при какви обстоятелства проектът беше спрян.
Ştiţi în ce împrejurări a fost suspendat proiectul.