БЕШЕ ТОПЛО - превод на Румънски

• era cald
• a fost cald
• era fierbinte

Примери за използване на Беше топло на Български и техните преводи на Румънски

Беше топло.
A fost fierbinte.

В кухнята беше топло от парата от отворената миялна.
Iar în bucătarie e cald de la aburul care a ieşit când deschizi maşina de spălat vase.

Увиха я във воал, но беше топло и се появиха мухи.
Au acoperit-o cu voaluri, dar era cald, o zi însorită, şi muştele au venit.

Той хвана ръката ми и ме издърпа на улицата, тя все още беше топло, часовникът започва да се доближава.
El a luat de mana si ma tras pe stradă, era cald încă ceasul a început să se apropie unul.

Страхувах се да го изложа направо от свежия, защото беше топло и ръката ми вече гори.
Mi-a fost frică să o pun direct de la cea proaspătă, pentru că era caldă și mâna mea ardea deja.

Това е много удобно и там беше топло, особено по време на студения сезон.
Este foarte convenabil și acolo a fost cald, mai ales în timpul sezonului rece.

Беше топло и лепкаво и си помислих:„Боже, това е странно.
A fost caldă și lipicioasă și m-am gândit ca,- Geez, e ciudat.

Така, че стаята беше топло и уютно, просто трябва да изберете специфичен метод
Așa că sala a fost caldă și confortabilă, trebuie doar să selectați o metodă specifică

Надпреварата беше трудна,[времето] беше топло, но аз бях достатъчно уверен," каза Майо по-късно.
Cursa a fost dificilă,[vremea] a fost caldă, dar am fost destul de încrezător", a spus Maiyo după cursă.

в къщата беше топло и уютно, понеже тя притежаваше единствената камина на острова.
casa era călduroasă şi confortabilă fiindcă era înzestrată cu singurul şemineu de pe insulă.

Целината беше топла както я обичах.
Iar sosul era cald, exact asa cum îmi place.

Въздухът беше топъл и пълен с възможности.
Anul acela a fost cald, şi plin de promisiuni.

И пръстта беше топла.
Noroiul era cald.

The футона беше топла и мека.
Futon a fost cald si moale.

Ръката му беше топла и голяма.
Mâna lui era caldă şi mare.

Въпреки, че вятърът, беше топъл и толкова тайнствен.
Deşi acel vânt, era cald şi foarte înfricoşător.

Беше топла вода?
Apa era caldă?

Беше топла, усетих я.
A fost cald, am simtit-o.

Ютията беше топла.
Fierul era fierbinte.

Беше топъл и мек, сякаш лицето ми беше допряно до бузата на Бог.
Era cald şi moale, parcă atingeam obrazul lui Dumnezeu cu faţa.