БИЛО ГОЛЯМА - превод на Румънски

• fi o mare
• fi un mare

Примери за използване на Било голяма на Български и техните преводи на Румънски

Но, да превърнеш приятелите си… в твои врагове, би било голяма грешка.
Dar să-ţi faci din prieteni duşmani pentru aventura asta ar fi o mare greşeală.

Ние не бихме желали това да се случи и с вас, защото това би било голяма загуба.
Nu ne dorim să vedem acest lucru întâmplându-se cu umanitatea, căci asta ar fi o mare pierdere.

Може би дори скъпоценни… затова реших, че да изхвърлим тези неща би било голяма грешка.
Poate chiar inestimabile… Tocmai de aceea să aruncăm astea ar fi o mare greşeală.

би било голяма загуба.
în mâna chinezilor, sunt o mare risipă.

Не било голяма работа, няма рана на главата,
N-a fost mare lucru, nici măcar un cucui.

Макар че това звучи страхотно и би било голяма крачка напред,
Deși asta sună destul de extraordinar și ar fi un uriaș salt înainte,

Макар че това звучи страхотно и би било голяма крачка напред,
Deşi acestea sună destul de extraordinar şi ar fi un uriaş salt înainte,

Не мислех да се връщам, би било голяма работа, но грешах.
Nu m-am gândit că dacă ne mutăm înapoi o să fie mare lucru, dar… Am greşit.

Имал си среща с дабо момиче, и казваш, че не било голяма работа?
Te duci pentru prima dată la întâlnire cu o fată dabo şi-mi spui că n-a fost mare lucru?

Създаването на бюджет за еврозоната би било голяма стъпка към постигането на тази цел в момент,
Crearea unui buget pentru zona euro ar fi un mare pas înainte în acest sens,

Приемането на Европейска харта за правата на жертвите на тероризма би било голяма крачка напред в помощ на онези,
Adoptarea unei carte europene a drepturilor victimelor terorismului ar fi un mare pas înainte,

това не би могло да се случи, не било голяма работа и не стори НИЩО относно това.
nu este posibil, că nu e mare lucru și nu a făcu….

Би било голяма чест и благословия за вас да го срещнете и да се учите от него, като пазите във вашите сърца неговия образ,
Ar fi o mare onoare și binecuvântare să-l întâlnești în timp ce trăiește

Би било голяма грешка да се мисли,
Ar fi o mare greșeală să credem

Това би било голямо облекчение.
Asta ar fi o mare uşurare.

Градчето не било голямо и всички се познавали.
Oraşul nu e mare şi ne cunoaştem unii cu alţii.

Би било голямо повишение.
Ar fi o mare promovare.

Градчето не било голямо и всички се познавали.
Orasul nu e mare si ne cunoastem unii cu altii.

Ти каза, че било голямо.
Ai zis că e mare.

Било голямо и имало зъби.
Era mare si avea gheare.