БИОЛОГИЧНИ РЕСУРСИ - превод на Румънски

механизми за финансова подкрепа- несъмнено свързани с достъпа до биологични ресурси- за да имат някакъв смисъл.

de mecanisme de suport financiar- legate fără îndoială de accesul la resursele biologice- pentru a face ca acestea să valoreze ceva.

Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз.

Republica Seychelles privind accesul navelor de pescuit care arborează pavilionul Seychelles la apele și la resursele biologice marine aparținând Mayotte, care se află sub jurisdicția Uniunii Europene.

Установяването на сериозна заплаха за опазването на морските биологични ресурси произтича от риска от сериозни вреди за възпроизводителната способност на запаса вследствие на рязък спад на биомасата на репродуктивния запас в съчетание с опасението,

Constatarea existenței unei amenințări grave la adresa conservării resurselor biologice marine se bazează pe riscul unui prejudiciu grav pentru capacitatea de reproducere a stocului, din cauza unei diminuări accentuate a biomasei stocului de reproducere,

С цел да се намали въздействието на риболова върху морската среда, да се насърчи постепенното прекратяване на изхвърлянето и да се улесни преходът към устойчива експлоатация на живите морски биологични ресурси в съответствие с член 2,

(1) În scopul reducerii impactului pescuitului asupra mediului marin, al stimulării eliminării treptate a practicii de aruncare înapoi în mare a capturilor și al facilitării tranziției către o exploatare durabilă a resurselor biologice marine vii în conformitate cu articolul 2 alineatul(2)

Регулира и управлява събирането на биологични ресурси от естествените им местообитания за целите на"ex-situ" опазването, така че да

Va reglementa si administra colectarea de resurse biologice din habitate naturale in scopul conservarii"ex situ",

на басейна предполага богат набор от мерки за опазване и поддържане на морските биологични ресурси, към които е насочена ГКРСМ

iar promovarea dezvoltării durabile a acestuia presupune un ansamblu de măsuri de conservare și gestionare a resurselor biologice marine, vizate de către CGPM

Биоикономиката, която включва производството на възобновяеми биологични ресурси и тяхната трансформация в храни, фуражи и продукти на биологична основа,

Bioeconomia, care cuprinde producția de resurse biologice regenerabile și conversia lor în alimente,

Важно е да се запази подкрепата, предвидена за ЕФМДР за периода 2014- 2020 г., за операции, които допринасят за по-доброто управление и опазване на морските биологични ресурси, за проекти в крайбрежни местообитания, които са важни за морските ресурси

Este important să se mențină sprijinul prevăzut în FEPAM 2014-2020 pentru operațiunile care contribuie la o mai bună gestionare și conservare a resurselor biologice marine, pentru proiecte care vizează habitatele costiere importante pentru resursele marine

Регулира и управлява събирането на биологични ресурси от естествените им местообитания за целите на"ex-situ" опазването,

Va reglementa şi administra colectarea de resurse biologice din habitate naturale în scopul conservării"ex situ",

организация на знамето и на крайбрежните зони да се осигури доброто опазване на морските биологични ресурси в морските зони под национална юрисдикция.

a organizației internaționale de pavilion și de coastă, pentru a asigura o bună conservare a resurselor biologice marine în zonele maritime aflate sub jurisdicție națională.

Регулира и управлява събирането на биологични ресурси от естествените им местообитания за целите на"ex-situ" опазването,

Va reglementa şi administra colectarea de resurse biologice din habitate naturale în scopul conservãrii"ex situ",

Трафикът на видове от дивата флора и фауна(незаконната трансгранична търговия с биологични ресурси от дивата природа,

Traficul cu specii sălbatice(comerțul transfrontalier ilegal cu resurse biologice capturate din sălbăticie,

улавянето на такива морски биологични ресурси;

de a captura astfel de resurse biologice marine;

Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз.

Republica Seychelles privind accesul navelor de pescuit care arborează pavilionul Seychelles la apele și la resursele biologice marine aparținând Mayotte, care se află sub jurisdicția Uniunii Europene.

Република Сейшели относно достъпа на риболовни кораби, плаващи под знамето на Сейшелските острови, до водите и морските биологични ресурси на Майот, под юрисдикцията на Европейския съюз.

Republica Seychelles privind accesul navelor de pescuit care arborează pavilionul Seychelles la apele și la resursele biologice marine aparținând Mayotte, care se află sub jurisdicția Uniunii Europene.

че експлоатацията на всички живи морски биологични ресурси осигурява възстановяването и поддържането на популациите на улавяните видове над равнищата, позволяващи максимален устойчив улов,

demersale menționate la alineatul(1) și asigură faptul că exploatarea tuturor resurselor biologice marine vii reface și menține populațiile de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure producția maximă durabilă, în conformitate cu articolul 2 alineatul(2)

че експлоатирането на живите морски биологични ресурси позволява възстановяването и поддържането на популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне МУУ.

în gestionarea pescuitului și urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii reconstituie și menține populațiile speciilor capturate peste nivelurile care permit atingerea producției maxime durabile.

че експлоатирането на живите морски биологични ресурси възстановява и поддържа популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне МУУ.

urmărește să asigure faptul că exploatarea resurselor biologice marine vii reface și menține populațiile de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure MSY.

че експлоатацията на живите морски биологични ресурси позволява възстановяването и поддържането на популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне МУУ.

precaută în gestionarea pescuitului, și urmărește să asigure faptul că exploatarea resurselor biologice marine vii reface și menține populațiile de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure MSY.

че експлоатирането на живите морски биологични ресурси позволява възстановяването и поддържането на популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне МУУ.

precaută a gestionării pescuitului, și urmărește să asigure faptul că exploatarea resurselor biologice marine vii reface și menține populațiile de specii exploatate peste nivelurile care pot să asigure MSY.