БЛАГОТВОРНИ - превод на Румънски

• benefice
• binefăcătoare

Примери за използване на Благотворни на Български и техните преводи на Румънски

страсти, които след смъртта ще бъдат обхванати от„пояждащия огън" в един по-висш смисъл представляват не благотворни, а разрушителни сили.
sunt cuprinse de„focul mistuitor“, în sens superior, nu se prezintă în viaţă ca forţe binefăcătoare, ci distructive.

които ще бъдат благотворни за нас и за останалите.
evenimente care să fie benefice pentru noi şi pentru cei din jur.

собственото си его и да привличаме и задържаме неща и събития, които ще бъдат благотворни за нас и за останалите.
sa atragem si sa obtinem obiecte si evenimente care sa fie benefice pentru noi si pentru cei din jur.

които са благотворни за качеството на почвите,
care sunt benefice pentru calitatea solurilor,

в същото време загърбват всякакви противотежести- вредни или благотворни- които носят социалните критерии,
intereselor comerciale ale fiecareia, neglijînd toate contragreutatile- nocive sau benefice- pe care le constituie criteriile sociale,

спокойно време сред природата, благотворни дейности и разговори,
participând la activităţi înălţătoare şi sănătoase, purtând conversaţii utile

Благотворният ефект на крема се основава на уникална патентована формула.
Efectul benefic al cremei se bazează pe o formulă patentată unică.

Благотворният ефект се получава при дневен прием на 5 mg мелатонин.
Efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de 5 mg melatonină.

Благотворният ефект се получава при дневен прием на 1 mg мелатонин малко преди лягане.
Efectul benefic este obţinut utilizând 1 mg melatonină înainte de culcare.

Благотворно влияние и разумна физическа активност.
Un impact benefic și activitatea fizică rezonabilă.

Всеки отбелязва благотворния ефект от Tibettea Active за здравето,
Toată lumea observă efectul benefic al Tibettea Active asupra sănătății,

Той също така разкрива благотворния си ефект върху човешкия имунитет;
De asemenea, a revelat efectul său benefic asupra imunității umane;

Толкова благотворно влияние имате върху нея.
Aveţi o aşa bună influenţă asupra ei.

Точно обратното, тя оказва благотворно влияние върху клетъчното делене.
In schimb, are efecte benefice asupra diviziunii celulare.

Препоръчаните комбинации са със засилен благотворен ефект. Научете повече.
Combinaţiile recomandate au un efect favorabil intens. Aflaţi în plus.

Благотворната душа ще бъде наситена.
Sufletul binefăcător va fi săturat.

Веселото сърце е благотворно лекарство, А унилият дух изсушава костите.
O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mîhnit usucă oasele.-.

Казвам ви всичко това заради вашия благотворен интерес към него.
Va spun toate astea datorita interesului dumneavoastra caritabil pentru el.

Ще има да се маете на благотворното му въздействие.
Vă veţi minuna de efectul lor binefăcător.

Това ще има благотворен ефект върху организма на бъдещата майка.
Acest lucru va avea un impact caritabil asupra corpului viitor al mamei.