BINEFĂCĂTOARE - превод на Български

• полезни
• благотворни
• добро
• благодетел

Примери за използване на Binefăcătoare на Румънски и техните преводи на Български

Ea este deja extraordinar de binefăcătoare când creşte sălbatică pe undeva la marginea ogoarelor
Той е голям благодетел на дадена област, когато расте по синорите или по пътищата,

Cu toate acestea, înrâurirea binefăcătoare asupra sănătăţii fizice ce are o bună stare sufletească e mult mai mare decât se crede de obicei
Въпреки това благотворното влияние на физическото здраве, което произлиза от доброто душевно състояние, е много по-могъщо отколкото обикновено се мисли и в много случаи

în timp ce repercusiunile binefăcătoare continuau să sporească şi să se extindă în univers
в същото това време благотворните последствия са продължили да нарастват

sunt cuprinse de„focul mistuitor“, în sens superior, nu se prezintă în viaţă ca forţe binefăcătoare, ci distructive.
страсти, които след смъртта ще бъдат обхванати от„пояждащия огън" в един по-висш смисъл представляват не благотворни, а разрушителни сили.

Oamenii care se angajau pe acest drum nu întâlneau acolo numai entităţi luciferice binefăcătoare, care luminau din interior sufletul omului, ci, înainte de ele,
Защото онези хора, които са тръгнали по пътя към вътрешността на душата, са срещали там не само добрите луциферически същества, които са осветлили хората отвътре,

forţă terapeutică binefăcătoare, pe care te pot introduce la nevoie în om;
ти си тук добра лечебна сила и по необходимост аз те внасям в човека; нататък прониквай сама;

care produc în voi prin propagare transformări binefăcătoare.
произвеждат във вас изключително благоприятни трансформации.

nivelul la care mintea umană recunoaşte realitatea puterilor sau a fiinţelor binefăcătoare capabile să reînsufleţească valorile sociale şi să ocrotească idealurile morale;
са достигнали такова ниво, на което човешкият разум осъзнава реалността на благотворителните сили или същества, способни да повишат социалните ценности

Contele însusi, binefăcătorul nostru, a venit să te convingă să renunti.
Самият граф, нашият благодетел, е дошъл да ви разубеди.

Nu era el binefăcătorul tău în Mannheim şi Weimar?
Той не беше ли ваш благодетел в Манхайм и Ваймар?

A fost binefăcătorul tău şi nu trebuie să audă din altă parte.
Той е твой благодетел и не бива да слуша за това от другите.

Mai întâi binefăcătorul misterios, acum găsirea lui Mark.
Първо се появи загадъчният благодетел, а сега ще намериш Марк.

Apare binefăcătorul acid lactic, absent în polen;
Появява се млечна киселина благодетел, отсъства в цветен прашец;

Mi-am dedicat viaţa Ţie, eşti binefăcătorul meu.".
Посветих живота си на теб. Ти си моят благодетел.".

Amândoi ştim că nu sunt binefăcătorul tău misterios.
И двамата знаем, че не аз съм загадъчният ти благодетел.

Aceasta este datoria mea în fața umanității”- a comentat binefăcătorul arab.
Това е мой дълг към човечеството”, коментира арабският благодетел.

Maria. Uite cine a venit. Binefăcătorul tău, d-nul Lourenço.
Мария, виж кой е тук- твоят благодетел г-н Лоренцо.

Focurile de artificii vor lumina noul cazinou al binefăcătorului nostru cel zâmbăreţ!
Заря изненада, която ще озари новото казино на скъпия ни и усмихнат благодетел!

Iar binefăcătorul nostru aşteaptă plata.
А бенефициерът ни очаква плащане.

Fii binefăcător pentru alţii cu cuvântul
Бъди благотворител за другите с думите