БЛОКИРАНИ В - превод на Румънски

• blocate în
• blocaţi în
• blocati in
• blocați în
• blocat în
• blocată în

Примери за използване на Блокирани в на Български и техните преводи на Румънски

Суми, блокирани в банкови сметки, не се приемат като финансови гаранции.
Cuantumurile blocate in conturi bancare nu sunt acceptate drept garantii financiare.

Няколко часа над 1000 пътници останаха блокирани в московското метро.
Peste 1000 de pasageri au rămas blocați într-un tunel al metroului din Moscova.

Над 22 хиляди бежанци остават блокирани в Гърция.
Peste 20.000 de noi refugiați sunt blocați în Grecia.

Сойър и Джулиет останаха блокирани в 1974 г.
Sawyer şi Juliet au rămas izolaţi în 1974.

Стотици българи блокирани в Гърция!
SUTE de români, BLOCAȚI în Grecia!

сумата на средствата, блокирани в системата TARGET
valoarea fondurilor blocate în sistemul Target

Журналистите са блокирани в хотел„Риксос“ още от предишната нощ- понеделник срещу вторник, след като синът
Jurnaliştii erau blocaţi în hotelul Rixos de luni noapte, după"apariţia publică" a lui Seif al-Islam,

те остават блокирани в сметката, макар че на практика незабавно се възлагат на взискателя на запора.
acestea rămân blocate în cont, dar sunt atribuite imediat, deși virtual, creditorului în cauză.

Изваждането на децата, блокирани в пещера в Тайланд, ще отнеме два до три дни.
Thailanda| Copiii blocaţi în peşteră vor fi evacuaţi unul câte unul; operaţiunea va dura două-trei zile.

Припомня, че осем от 25-те най-популярни уебсайта в света, включително уебсайтове на големи ИТ компании, са блокирани в Китай;
Reamintește că opt dintre cele mai populare 25 de site-uri din lume sunt blocate în China, inclusiv site-urile internet ale unor mari companii informatice;

румънците стоят"блокирани в трафика".
in timp ce romanii sunt"blocati in trafic".

Едно момиче и няколко то нашите бяха блокирани в сградата, бяха държани от последователи на тази личност… или поклонници.
O fată civilă şi câţiva dintre oamenii noştrii au rămas blocaţi în clădire, fiind ţinuţi ostatici de către adepţii mişcării înzestrate, individuale… sau adoratori.

куршумите са блокирани в патронното гнездо;
gloanțele sunt blocate în cameră;

петимата извършители на обира, които останаха блокирани в хотела.
cand trei dintre cei cinci hoti au ramas blocati in hotel.

Милиарди евро вложения на Великобритания може да останат блокирани в европейска банка за повече от три десетилетия след брексит.
Marea Britanie a fost avertizată că miliarde de euro din banii contribuabililor britanici ar putea rămâne blocați în Banca Europeană de Investiții, pentru mai mult de treizeci de ani după Brexit….

В този случай целта не трябва да бъде наказването на тези, които се озовават блокирани в задръстванията, а да бъдат предложени конструктивни решения за тяхното предотвратяване.
În acest caz, nu trebuie să urmărim penalizarea celor care sunt blocaţi în trafic, ci găsirea unor soluţii constructive pentru prevenirea acesteia.

изпадне в ликвидни затруднения, защото има средства, блокирани в дългосрочни кредити, които е отпуснала на свои клиенти.
fondurile sale ar putea fi blocate în împrumuturile pe termen mai lung pe care le-a acordat clienților.

Че ще покриват допълнителните разходи на туристите, останали блокирани в страната заради стачка или природно бедствие.
Grecii promit ca vor acoperi costurile suplimentare ale turistilor care raman blocati in tara lor ca urmare a grevelor sau dezastrelor naturale.

Блокирани в кода: Грешки в даден уебсайт,
Blocat în cod: Erori în directivele de accesare a site-ului(robots.

Предполага се, че около 25 хил. цивилни са блокирани в града, като според коалицията само за последната седмица са били извършени над 250 въздушни удара.
Aproximativ 25.000 civili se consideră că sunt blocați în oraș, care potrivit rapoartelor coaliției a fost supus atacurilor aeriene de 250 ori doar săptămâna trecută.