SUNT BLOCATE DE - превод на Български

• са блокирани от

Примери за използване на Sunt blocate de на Румънски и техните преводи на Български

pe care nu le aud, pentru că acestea sunt blocate de subconștientul nostru.
които не чуваме, защото те са блокирани от нашето подсъзнание.

În pofida acestor cerinţe, patru state balcanice ce doresc să adere la Uniune-- Croaţia, Macedonia, Turcia şi Serbia- sunt blocate de anumite state membre ale UE din cauza unor dezacorduri bilaterale.
Въпреки изискванията, четири балкански страни, стремящи се към членство в Съюза- Хърватия, Македония, Турция и Сърбия- са блокирани от страни-членки на ЕС заради двустранни спорове.

Atunci când râurile voastre sunt blocate de castori, râul trebuie să-și forțeze curgerea într-o altă direcție,
Когато реките ви се преграждат от бобри, реката трябва да си пробие път от другаде, отначало в новия път има хаос,

În timp ce mulți furnizori de VPN au IP-uri care sunt blocate de servicii, cum ar fi Google,
Докато много VPN доставчици имат IP адреси, блокирани от услуги като Google, ipVanish не се изправя пред този проблем,

există alte capitole care sunt blocate de anumite state membre.
има други глави, които се блокират от отделни държави-членки.

negocierile în acest sens începute în 2004 sunt blocate de câţiva ani.
които официално стартираха през 2004 г. са в застой от години.

să le poată accesa în continuare în cazul în care sunt blocate de un virus care solicită o plată de răscumpărare.
така че да имат достъп до тях в случай, че бъдат заключени от вирус, изискващ плащане за откуп за тях.

banii nu vine dintr-o dată vânzătorului, acestea sunt blocate de sistem, și în cazul bunurilor defecte,
парите не идват веднага на продавача, те са блокирани от системата, а в случай на дефектни стоки,

este finalizarea Uniunii Economice şi Monetare, a Uniunii Bancare şi a Uniunii Pieţelor de Capital,"> reforme care sunt blocate de mai mulţi ani de interesele diferite ale statelor membre.
от участници на пазара" и че най-ефективният начин да се разшири международната роля на еврото беше посредством ремонт на еврозоната и"> чрез провеждане на финансови реформи, които обаче са блокирани от години с оглед на противоречиви национални интереси.

este finalizarea Uniunii Economice si Monetare, a Uniunii Bancare si a Uniunii Pietelor de Capital,"> reforme care sunt blocate de mai multi ani de interesele diferite ale statelor membre.
от участници на пазара" и че най-ефективният начин да се разшири международната роля на еврото беше посредством ремонт на еврозоната и"> чрез провеждане на финансови реформи, които обаче са блокирани от години с оглед на противоречиви национални интереси.

Da, numărul este blocat de două săptămâni, la cererea tatăl ei vitreg.
Да, номерът е блокиран от две седмица по искане на втория си баща.

Fluxul de energie este blocat de o atmosferă densă de dioxid de carbon.
Потокът на енергията е блокиран от плътна атмосфера от въгл. диоксид.

Drumul nostru e blocat de armata lui Momon.
Нашият път е блокиран от войската на Мом.

Funcția lipoproteinlipaza este blocată de Clenbutrol.
Функция липопротеин липаза е блокиран от Clenbutrol.

Dar este blocat de Grier.
Но е блокиран от Гриър.

Spre sud, Canalul Mânecii era blocat de mine şi de patrulele din Dover.
На юг Ламаншът е блокиран от мини и патрула от Дувър.

lift dinspre şi înspre acolo e blocat de un fel de cortină.
транспортен тунел е блокиран от някаква завеса.

Când înghit, intrarea pe traseul respirator nu este blocată de epiglotă.
Когато преглъщат, входът на дихателния тракт не е блокиран от епиглотиса.

iar drumul e blocat de simbolul national.
пътят е блокиран от националния ни символ.

Drumul spre Conferinţa de la Copenhaga este blocat de escaladarea rivalităţilor imperialiste.
Пътят към срещата на върха в Копенхаген е блокиран от ескалирането на империалистическите междуособици.