BLOCATE ÎN - превод на Български

• блокирани в
• заключени в
• заседнали в
• заби в
• залепени в
• заклещени в
• заключена в
• затворени в
• в капана

Примери за използване на Blocate în на Румънски и техните преводи на Български

DVD-urile sunt blocate în depozit.
DVD-тата са заключени на склад.

aproximativ 25 ace blocate în fața ta.
но 25 игли са заседнали в лицето ти.

pot fi blocate în această poziţie.
могат да бъдат застопорени на тази позиция.

Avem compartimente care susţin viaţa, blocate în roci.
Има струпване на градивните елементи на живота, впримчени в скалата.

Stalagmitele au povești de povestit, cu semnături chimice blocate în inelele concentrice interne.
Сталагмитите имат за разказване истории с химически подписи, затворени във вътрешни концентрични пръстени.

Păsările flamingo sunt blocate în gheaţă.
И сега фламингите са в капана на леда.

Blocat-in sindromul… ea este treaz, dar blocate în corpul ei.
При Синдрома на заключването тя е будна, но е заключена в тялото си.

Cum să scăpați de micile particule de nisip blocate în material?
Как да се отървем от набитите в тъканта на банския малки пясъчни частици?

valoarea fondurilor blocate în sistemul Target
сумата на средствата, блокирани в системата TARGET

Încă 4 generaţii blocate în spaţiu şi omul se poate întoarce acasă, înapoi pe sol.
Поколения, заключени в космоса И човек може да си иде вкъщи- обратно на земята.

acestea rămân blocate în cont, dar sunt atribuite imediat, deși virtual, creditorului în cauză.
те остават блокирани в сметката, макар че на практика незабавно се възлагат на взискателя на запора.

Orice pietre mari care sunt blocate în canelurile principale vor pătrunde mai adânc în anvelopă în timpul conducerii
Всички големи камъчета, които са заседнали в основните канали, ще проникнат по-дълбоко в гумата по време на шофиране

Prin ocolirea serverelor blocate în alte regiuni, puteți juca orice joc indiferent de locația geografică.
Като заобиколите сървърите, заключени в други региони, можете да играете всяка игра независимо от географското си местоположение.

Reamintește că opt dintre cele mai populare 25 de site-uri din lume sunt blocate în China, inclusiv site-urile internet ale unor mari companii informatice;
Припомня, че осем от 25-те най-популярни уебсайта в света, включително уебсайтове на големи ИТ компании, са блокирани в Китай;

Eram blocate în mașină cu părinții lui Ali două ore de la țărm,
Бяхме заседнали в колата с родителите на Али, на два часа от брега,

Din rezervele de apă dulce ale planetei sunt blocate în calota de gheaţă a Antarcticii.
От световните запаси от прясна вода се намират заключени в ледената шапка на Антарктида.

gloanțele sunt blocate în cameră;
куршумите са блокирани в патронното гнездо;

pentru a ucide script blocate în o buclă infinită.
да убие скриптове заби в един безкраен цикъл.

Orice pietre mari care sunt blocate în canelurile principale vor pătrunde mai adânc în anvelopă în timpul conducerii
Всички големи камъчета, които са заседнали в основните канали, ще проникнат по-дълбоко в гумата по време на шофиране

diferite tipuri de gunoi blocate în blană).
различни видове боклук, залепени в кожата им).