БОЖЕ НАШ - превод на Румънски

• dumnezeul nostru

Примери за използване на Боже наш на Български и техните преводи на Румънски

Могъща крепост е Бог наш,!
O fortăreaţă puternică este Dumnezeul nostru!

Слънцето на правдата, Христос Бог наш.
Soarele dreptăţii, Hristos, Dumnezeul nostru.

Щом започнах молебена и изрекох„Благословен Бог наш….
De îndată ce am început canonul de pocăinţă zicând:„Binecuvântat este Dumnezeul nostru….

Та да познае цяла земя, че Ти си, Господи, Бог наш, защото Твоето име се призовава над Израиля и над рода му.
Pentru ca sa cunoasca tot pamantul ca Tu esti Domnul, Dumnezeul nostru, de vreme ce numele Tau este chemat peste Israel si neamul sau.

в които Господ Бог наш ще обърне милостта Си към нас,
în care Domnul Dumnezeul nostru să-şi îndrepte mila asupra noastră,

Исусе Христе, Бог наш.
prin Iisus Christos, Domnul nostru.

Славя Тебе Господи, Бог наш, Цар на цялата Вселена, даващ хляб от земята.
Binecuvântat eşti Tu, Domnul şi Dumnezeul nostru, Rege al universului… care ne dai pâinea pe acest pământ.

Защото Той е Бог наш, и ние сме народ от Неговото паство и овци под Негови ръце.
Că El este Dumnezeul nostru şi noi poporul păşunii Lui şi oile mâinii Lui.

в които Господ Бог наш ще обърне милостта Си към нас,
in care Domnul Dumnezeul nostru se va intoarce spre noi,

в които Господ Бог наш ще обърне милостта Си към нас,
în durata cărora Domnul, Dumnezeul nostru, îşi va întoarce mila spre noi;

в които Господ Бог наш ще обърне милостта Си към нас,
în care Domnul Dumnezeul nostru se va întoarce spre noi,

но Господ, Бог наш, ще го сметне за безчестие.
ci Domnul Dumnezeul nostru o va preface în dezonoare.

се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.
închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfânt, căci Domnul, Dumnezeul nostru este sfânt'”.

свет е Господ, Бог наш.
sfânt[este] Domnul, Dumnezeul nostru!

И ще обърне върху им тяхното беззаконие, и с тяхното злодейство ще ги изтреби, ще ги изтреби Господ, Бог наш.
El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul Dumnezeul nostru îi va nimici.

За всичко това да поблагодарим на Господа, Бога наш, Който изпитва нас, както и нашите отци.
Pentru toate acestea să mulţumim Domnului Dumnezeului nostru Care ne încearcă pe noi întocmai ca şi pe părinţii noştri.

за да го прокълне; ала Бог наш обърна клетвата в благословия.
ca să-i blesteme, dar Dumnezeul nostru a schimbat blestemul în binecuvântare.

за да го прокълне; ала Бог наш обърна клетвата в благословия.
ca sa-i blesteme, dar Dumnezeul nostru a schimbat blestemul in binecuvantare.

Господи, Боже наш.
Domnul Dumnezeul nostru.

Господи, Боже наш, Ти ги слушаше;
Doamne Dumnezeul nostru, Tu i-ai ascultat;