Примери за използване на Болезнено мъчение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
това е правдата от Теб, изсипи над нас камъни от небето или ни прати болезнено мъчение!”.
fă să plouă din cer cu pietre asupra noastră ori dă-ne nouă o osândă dureroasă.”.те са пострадали с болезнено мъчение.
ele sunt lovite cu o pedeapsă dureroasă.който е поискал зло за твоето семейство, освен да го затворят, или пък болезнено мъчение?”.
voieşte casei tale răul? Să fie întemniţat ori să i se dea o osândă dureroasă?”.са пострадали с болезнено мъчение"(24:63).
ele sunt lovite cu o pedeapsă dureroasă"(24:63).А които не вярват в знаменията на Аллах и в срещата с Него, тези ще изгубят надежда за Моето милосърдие и за тях ще има болезнено мъчение.
Cei care tăgăduiesc semnele lui Dumnezeu şi întâlnirea Sa:“ Aceştia sunt cei care nu vor nădăjdui la milostivenia Mea. Aceştia sunt cei care vor avea o dureroasă osândă.”.страхът от измислен, като съвременна дентална клиника е в състояние напълно да се отървете от болезнено мъчение.
ca o clinica stomatologic modern este capabil de a obține complet scape de chinul dureros.това е правдата от Теб, изсипи над нас камъни от небето или ни прати болезнено мъчение!
ще ви пребием с камъни и ще ви сполети от нас болезнено мъчение.”.
vă va atinge de la noi o dureroasă osândă.”.освен да го затворят, или пък болезнено мъчение?”.
decât temniţa sau osânda dureroasă?»".пришълци,- и искащия там безбожие чрез гнет- тези Ние ще накараме да вкусят болезнено мъчение.
celui ce vrea s-o pângărească cu nelegiuirea, le vom da să guste o dureroasă osândă.пришълци,- и искащия там безбожие чрез гнет- тези Ние ще накараме да вкусят болезнено мъчение.
celui ce vrea s-o pângărească cu nelegiuirea, le vom da să guste o dureroasă osândă.не ще им се приеме и за тях ще има болезнено мъчение.- превод Цветан Теофанов, I изд.
nimic nu va fi primit Не ще повярват в него, докато не видят болезненото мъчение.
Însă ei nu cred în el, până ce nu văd osânda cea dureroasă.Господи, заличи имотите им и вкорави сърцата им, и да не повярват, докато не видят болезненото мъчение!”.
Înăspreşte-le inimile ca să nu creadă până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.докато не видят болезненото мъчение.
până ce nu vor vedea osânda cea dureroasă.Възвести го за болезнено мъчение!
Vesteşte-i o dureroasă osândă.И възвести ги за болезнено мъчение.
Vesteşte-le lor o dureroasă osândă.И възвести неверниците[ о, Мухаммад] за болезнено мъчение.
Vesteşte-le celor care tăgăduiesc o osândă dureroasă.За тях има болезнено мъчение и никой не ще ги избави.
De o osândă dureroasă, vor avea parte şi nu vor avea ajutoare.А накрая Аллах се присмя на тях и за тях има болезнено мъчение.
Dumnezeu îi va batjocori pe ei şi, de o osândă dureroasă, vor avea parte.
