БОЛЕЗНЕНО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• stare dureroasă
• o afecțiune dureroasă
• o conditie dureroasa
• o condiție dureroasă
• condiţie dureroase
• starea dureroasă
• o boală dureroasă

Примери за използване на Болезнено състояние на Български и техните преводи на Румънски

Авитаминозата е болезнено състояние на човек, което се случва в резултат на остър недостиг на витамини в човешкото тяло.
Avitaminoza este o afecțiune dureroasă a unei persoane, care provine dintr-o lipsă acută de vitamine din corpul uman.

Витамин дефицит е болезнено състояние, което е възникнало поради липса на експозиция
Deficienta de vitamina este o conditie dureroasa care a apărut din cauza lipsei de expunere

физиологичната диспнея не е болезнено състояние, ще говорим за патологична диспнея и причините за неговото възникване.
scurtarea respirației fiziologice nu este o condiție dureroasă, vom vorbi despre o dispnee anormala si cauzele sale.

Препоръчваме на всички жени с болезнено състояние с менструално кървене да прибягват до затопляне на сухи компреси.
Recomandăm ca toate femeile cu o boală dureroasă și cu sângerări menstruale să recurgă la încălzirea compreselor uscate.

Мастната хепатоза е болезнено състояние на черния дроб, при което в структурата му се определя значително количество мастни натрупвания.
Grasimea hepatică este o afecțiune dureroasă a ficatului, în care în structura sa este definită o cantitate semnificativă de grăsime corporală.

Авитаминоза- е болезнено състояние, което се развива в резултат на продължително недохранване, при което тялото
Avitaminoza- este o conditie dureroasa, care se dezvolta ca urmare a malnutriției pe termen lung,

Авитаминозата е болезнено състояние на човек, което се случва в резултат на остър недостиг на витамини в човешкото тяло.
Avitaminoza este o afecțiune dureroasă a unei persoane care apare ca urmare a unui deficit acut de vitamine în corpul uman.

имате остеоартрит, болезнено състояние, което причинява възпаление на ставите.
aveți osteoartrita, o conditie dureroasa care produce inflamarea articulațiilor.

свързано с болезнено състояние.
asociată cu o afecțiune dureroasă.

може да облекчи това болезнено състояние.
poate atenua această condiţie dureroasă.

Is бутане на човешкия живот в болезнено състояние, наречено“шум индуцираната загуба на слух”.
Is împingând viața umană a Nutresin farmacie într-o stare morbidă numită“pierderea auzului indusă dezgomot”.

възрастни е болезнено състояние, характеризиращо се с повишаване нивото на урината на кристализиращите соли.
adulți reprezintă o stare dureroasă, caracterizată printr-o creștere a nivelului de urină a sărurilor de cristalizare.

Ключови моменти Терминът"брахиалгия" определя болезнено състояние на нивото на ръката,
Brahialgia: puncte cheie Termenul"brahialgie" definește o stare dureroasă la nivelul brațului,

Точно все едно сте болни. Вие сте под въздействието на треска или друго болезнено състояние, някаква болест.
Sunteți sub controlul febrei sau al unei alte afecțiuni dureroase, o anumită boală.

Себорейната алопеция се среща и сред мъжете- този вид плешивост се свързва с болезнено състояние на скалпа.
Printre bărbați există, de asemenea, alopecie seboreică- acest tip de chelie este asociat cu o stare dureroasă a scalpului.

така че мислите ви ще преминат от болезнено състояние.
gândurile dvs. să treacă de la o stare dureroasă.

Ви дава фактите, от които се нуждаете, за да разберете това болезнено състояние.
Vă oferă faptele de care aveți nevoie pentru a vă ajuta să înțelegeți această condiție dureroasă.

е рядко едно от алкохолиците да оцелее без да пие отново, когато това болезнено състояние продължи.
alcool va suporta fără să bea din nou când această stare dureroasă continuă.

Limfostazom- това е болезнено състояние, което се съпровожда от нарушение на лимфната система
Limfostazom- aceasta este o afecțiune dureroasă, care este însoțită de o tulburare a sistemului limfatic

Бурсит е болезнено състояние, което засяга малки, изпълнени с течност подложки- призова бурси(Бур-SEE)- Този акт като възглавнички между костите и сухожилията и мускулите в близост до вашите стави.
Bursita este o conditie dureroasa care afecteaza mici umplute cu lichid tampoane- numit bursae(Bur-SEE)- Care acționează ca perne intre oasele si tendoanele și mușchii in apropiere de articulații.