БОЛЕЗНЕНО УСЕЩАНЕ - превод на Румънски

• o senzație dureroasă
• sentiment dureros

Примери за използване на Болезнено усещане на Български и техните преводи на Румънски

скоро ще настъпи болезнено усещане в корема?
știind că în curând o senzație dureroasă va începe în abdomen?

Дамите са задължени да използват химически лекарства за облекчаване на болки и да се справят с болезнено усещане.
Doamne sunt necesare pentru a utiliza medicamente chimice pentru a calma durerile şi să se ocupe de senzaţie dureroasă.

Първото нещо, което започва да тревожи пациента, е болезнено усещане в долната част на гърба.
Primul lucru care începe să deranjeze pacientul este un sentiment dureros în partea inferioară a spatelui.

детето ще се опита болезнено усещане при ходене, страдат от плоскостопия и сколиоза.
copilul va experimenta senzații dureroase, atunci când mersul pe jos, suferă de platfus și scolioza.

вътрешният диалог е психично явление, което създава болезнено усещане у човек от появата на принудително повтарящи се мисли в главата,
un dialog intern este un fenomen psihic care creează o senzație dureroasă la o persoană de apariția gândurilor repetate forțat în cap,

Ако чувствам това болезнено усещане, това е така, защото ми липсва нещо,
Dacă simt acest sentiment dureros, este pentru că îmi lipsește ceva,

болезнени движения на червата и болезнено усещане в стомашно-чревния тракт,
mișcările dureroase ale intestinelor și o senzație dureroasă în tractul gastro-intestinal,

Редки сексуални контакти преди началото на менструацията могат да повлияят на нивото на хормоните в тялото на жената- намаляване на производството на естроген може да предизвика болезнено усещане в областта на млечните жлези.
Sexul rare înainte de începerea menstruației poate afecta nivelul hormonilor din corpul unei femei- o scădere a producției de estrogen poate provoca o senzație dureroasă în zona glandelor mamare.

Много често, на фона на болезнено усещане, телесната температура на пациента се повишава,
Foarte adesea, pe fundalul unei senzații dureroase, crește temperatura corpului pacientului,

Болки в ставите, твърдата гърба, и болезнено усещане в областта на кръста,
Dureri articulare, partea din spate rigid, și senzația dureroasă în talie, crampe

Неприятното болезнено усещане се предизвиква от спазъм на гладката мускулатура на пикочните пътища,
Disconfortul și senzația dureroasă sunt cauzate de spasmul musculaturii netede a tractului urinar,

Много често, на фона на болезнено усещане, телесната температура на пациента се повишава,
Foarte des în fundal a senzației dureroase crește temperatura corpului pacientului,

Вие ще трябва да се справят с нокти, които са склонни да се разделят в краищата(което може да доведе до болезнено усещане, когато всъщност премахнете косъмчета след известно време).
Aveţi de gând să aibă de a face cu unghiile care tind să se împartă la capete(care ar putea duce la o senzatie dureroasa la fapt eliminarea despicarea varfurilor după un timp).

които причиняват болезнено усещане по време на процедурата.
mulțime de terminatii nervoase, care provoacă senzații dureroase în timpul procedurii.

е придружена от развитието на болезнено усещане в гърба, ограничаване на движението
este însoțită de dezvoltarea de senzație dureroasă în spate, restricția de circulație

Болезнени усещания с динамични движения;
Senzații dureroase cu mișcări dinamice;

Някои жени изпитват болезнени усещания по време на овулацията, когато фоликулите се счупят.
Unele femei au senzații dureroase în timpul ovulației atunci când foliculii se sparg.

Болезнени усещания под лопатките и в зоната между тях;
Senzații dureroase sub lamele umărului și în zona dintre ele;

В допълнение към потенето и болезнените усещания, няма други симптоми в ларинкса.
În plus față de transpirație și senzații dureroase, nu există alte simptome în laringel.

Болезнени усещания при жени, страдащи от различни гинекологични проблеми.
Senzații dureroase la femeile care suferă de diverse probleme ginecologice.