БОЛКАТА ТИ - превод на Румънски

• durerea ta
• suferinţa ta

Примери за използване на Болката ти на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам за семейството ти. Мога да си представя болката ти.
Îmi pare foarte rău pentru familia ta, îmi pot imagina câtă durere simţi.

И аз се чувствам болката ти.
Şi eu simpatizez cu suferinţa ta.

Емили, небето не е сляпо за болката ти.'".
Emily, Cerul nu e orb fată de chinul tău".

Не исках да омаловажавам болката ти.
N-am vrut să fiu insensibil faţă de durerea ta.

Те са болката ти.
Asta-i modulul tău de durere.

Магията ти е силна, но болката ти, тя е като писък, който пронизва стените на измеренията.
Magia ta e puternică, dar durerea ta e ca un ţipăt care străpunge zidurile dimensionale.

Всичките тези години, болката ти, объркаността ти идват от едно място, нещото от което се отричаш, от това което сме ние.
Toţi aceşti ani, suferinţa ta, confuzia… Provine dintr-un singur loc, din negarea a ceea ce eşti, sau ce suntem.

Карлтън, няма да се преструвам, че разбирам болката ти, но сега разбирам,
Carlton, nu o să pretind că înţeleg durerea ta, dar acum înţeleg

си съкрушена, има толкова много красота в болката ти.
exista atat de multa frumusete in durerea ta.

Джафар и болката ти са заради грешките ми.
sticlele, Jafar, toată suferinţa ta.

двамата знаем кой е отговорен за болката ти.
amândoi ştim cine-i responsabil pentru durerea ta.

Но въпросът е ти какво правиш, за да не мисля за болката ти.
Adevărata întrebare este: Ce faci tu ca să-mi abaţi mie gândul de la durerea ta?

И мога само да си представя болката ти, но не мога да те върна на работа.
Şi îmi imaginez cu greu durerea ta. Dar nu mai poţi lucra aici.

Ако се детоксикираш, ще имаш треска, повръщане, болката ти ще се увеличи пет, десет пъти.
Dar dacă intri in sevraj vei avea frisoane reci, stări de vomă. Durerea ţi se va părea de 5-10 ori mai gravă.

Аз ще те освободя от тази кула,"Ще премахна болката ти. И ще покажа цялата ти красота. Ако само си позволиш до повярваш В това, че всички се раждаме невинни.
Mi-ar lua departe durerea ta, si au aratat frumusete ca poseduješ numai în cazul în care ele permit ei însisi sa se creada, ca toti suntem nascuti nevinovat.

Защо викаш за смазването си И понеже болката ти е неизцелима?
De ce te plîngi de rana ta, de durerea, pe care ţi-o pricinuieşte boala ta?

елиминира, че е много важно, че болката ти е под контрол.
este foarte important ca durerea dumneavoastră să fie sub control.

Въздържанието, болката, ти… нищо от това няма значение.
Restricțiile, durerea, tu… nici unul dintre care contează.

Сензорите за болка ти помагат да се пазиш.
Senzorii de durere te-au ajutat sa te protejezi.

Зная колко болка ти причиних.
Ştiu câtă durere ţi-am provocat.