БОЛШИНСТВО - превод на Румънски

• majoritate
• majoritatea

Примери за използване на Болшинство на Български и техните преводи на Румънски

Демокрация за гигантското болшинство от народа и натиск със сила,
Democraţie pentru imensa majoritate a poporului şi reprimarea prin forţă,

От гледна точка на грамадното болшинство европейци в края на XIX век,
Din punctul de vedere al marii majorităţi a europenilor de la sfîrşitul secolului al XIX-lea,

Измененията се приемат с болшинство две трети от договарящите се държави по тази конвенция, представени на конференцията
Amendamentele sunt adoptate cu o majoritate de două treimi din numărul statelor contractante ale prezentei convenții,

изготвено по време на заседание на Административния комитет и одобрено от него с болшинство от две трети от присъствуващите негови членове с право на глас,
elaborat în cursul reuniunii Comitetului de gestiune şi adoptat de comitet cu majoritate de două treimi a membrilor prezenţi şi votanţi va fi

Въпреки това изразходваме огромното болшинство от енергията си, съсредоточено върху това ниво на пирамидата, в опити да разплетем неща, които вече напълно
Cu toate acestea, ne petrecem marea majoritate a energiei concentraţi pe acest nivel al piramidei,

началството на постоянната армия), самото болшинство може непосредствено да изпълнява това,
cadrele de comandă ale armatei permanente), majoritatea însăşi poate îndeplini direct aceste funcţii,

обществените нагласи в огромното си болшинство са обвързани с традиционния умерен местен ислям,
credințele publice în majoritatea lor covârșitoare sunt legate de tradiționale islamul moderat locale,

то(гъвкавото) болшинство ще бъде принудено да се подчини на волята на малцинство.
atunci majoritatea(flexibilă) va trebui să se supună regulii minorităților.

Преди 1 януари 1994 г., Съветът, с акт 32417 с квалифицирано болшинство, по предложение от Комисията,
Consiliul, hotărând cu o majoritate calificată la propunerea Comisiei

Болшинството иска да защити разходите за отбрана.
Cei mai mulți vor să protejeze cheltuielile militare.

Болшинството от учениците вдигнали ръце.
Aproape toți studenții au ridicat mâna.

Вземете, например, болшинството циркулиращи спекулативни теории и предсказания.
Luaţi de exemplu, multe din predicţiile şi teoriile speculative care circulă în prezent.

Болшинството от езерата в планината имат ледников произход.
Aproape toate lacurile din Munții Retezat sunt de origine glaciară.

Без пари болшинството от престъпленията извършвани днес няма да се случват.
Fara bani, marea majoritate a crimelor care sunt comise astazi nu ar fi aparut vreodata.

Болшинството мюсюлмани не посещават джамията дори и в петък.
Cea mai mare parte a musulmanilor nu vine la moschee nici măcar vinerea.

Изчезването на болшинството кораби от руския ВМФ от пристанище Тартус в Сирия.
Dispariţia majorităţii navelor marinei ruse din portul sirian Tartus.

Болшинството от информацията обаче ни бе на разположение.
Aproape toate informatiile erau la dispoziitia noastra.

Но„болшинството“ не значеше„всички“.
Însă, ″majoritatea″⁣ nu înseamnă toţi.

Но болшинството от очакванията на Фукуяма бяха помрачени от събитията през последното десетилетие.
Multe dintre sperantele sale insa au fost umbrite de evenimentele ultimei decade.

Болшинството от фирмите, ще ви предложат безплатно проектиране.
Multe firme de construcţii oferă gratuit proiectarea.