CU O MAJORITATE - превод на Български

• с мнозинство
• с болшинство
• с мнозинството
• с преобладаващо

Примери за използване на Cu o majoritate на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea deciziilor se vor lua cu o majoritate de două treimi și cu o majoritate simplă atunci când OAREC va emite avize în contextul analizării de către Comisia Europeană a măsurilor care i-au fost notificate de autoritățile naționale de reglementare.
Повечето решения ще се вземат с мнозинство от две трети, а тогава, когато BEREC дава становища, свързани с анализа на Европейската комисия относно мерките, за които е била уведомена от националните регулатори- и с обикновено мнозинство.

senatul ceh a aprobat acest tratat cu o majoritate uriaşă de 54 de voturi la 20.
чешкият Сенат одобри Договора с мнозинство от 54 на 20 гласа.

acel candidat trebuie apoi confirmat cu o majoritate în Parlament- adică cu cel puțin 376 din 751 de voturi.
този кандидат трябва да бъде потвърден с мнозинство в парламента- което означава най-малко 376 от 751 гласа.

legea/actul juridic este adoptat cu o majoritate de voturi ale deputaților prezenți,
присъства мнозинство от депутатите и ако законът се приеме с мнозинство от гласовете, подадени от присъстващите депутати,

Curtea Constituțională Federală, la cererea Bundestagului, poate dispune cu o majoritate de două treimi, transferul sau pensionarea judecătorului.
Федералният Конституционен съд по искане на Бундестага може с мнозинство от две-трети да постанови съдията да бъде преместен или пенсиониран.

este adoptată de Consiliu, hotărând cu o majoritate calificată, fie că este sau nu prezentată ca urmare a unei notificări a unui stat membru în conformitate cu alineatele precedente.
съответствие с предходните алинеи, или не, се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство.

opțiunea de a combina cursuri care ar fi echivalente cu o majoritate(competență) și un minor(lățime)
възможност да комбинирате курсова работа, която би била еквивалентна на основна(компетентност) и второстепенна(широта)

Respingerea cu o majoritate în Parlament a propunerilor pe care le-am depus aici, refuzând privatizarea resurselor pescuitului,
Отхвърлянето от страна на мнозинството в Парламента на внесените от нас предложения, които са против приватизацията на риболовните ресурси, е показателно за пътя,

Propunerea include posibilitatea de a lua rapid decizii cu o majoritate consolidată de 85% din voturi în situații de urgență specifice,
Предложението предвижда в определени спешни ситуации да се прилага ускорен процес на вземане на решение със засилено мнозинство от 85% от гласовете,

a Coreper, hotărând cu o majoritate calificată, Consiliul ţine cel puţin o dezbatere publică privind noile propuneri legislative importante,
което е постигнато с квалифицирано мнозинство, Съветът провежда поне един публичен дебат по важни нови, законодателни инициативи,

Delegaţia Parlamentului European a votat anterior cu o majoritate clară de 15 voturi pentru,
Делегацията на Европейския парламент вече беше гласувала и решила с голямо мнозинство от 15 гласа"за", нито един"против"

Însă tratatele europene au încredinţat statelor membre puterea de a numi, cu o majoritate calificată, candidatul la preşedinţia Comisiei,
Европейските договори обаче повериха на страните членки правото да назначават, с квалифицирано мнозинство, кандидата за председател на ЕК,

La 15 iulie, Jean-Claude Juncker a fost ales de Parlamentul European cu o majoritate semnificativă de 422 de voturi(în condițiile în care era nevoie de o majoritate de 376 de voturi), pe baza Orientărilor
На 15 юли г-н Юнкер беше избран от ЕП с голямо мнозинство от 422 гласа(необходимото мнозинство беше 376 гласа), въз основа на политическите насоки за работата на Комисията,

Însă tratatele europene au încredinţat statelor membre puterea de a numi, cu o majoritate calificată, candidatul la preşedinţia Comisiei,
Европейските договори обаче повериха на страните членки правото да назначават, с квалифицирано мнозинство, кандидата за председател на ЕК,

Însă tratatele europene au încredinţat statelor membre puterea de a numi, cu o majoritate calificată, candidatul la preşedinţia Comisiei,
Разочарование" Европейските договори обаче повериха на страните членки правото да назначават, с квалифицирано мнозинство, кандидата за председател на ЕК,

Regula acordului reciproc va fi înlocuită cu o majoritate calificată de 85% în cazul în care Comisia
Правилото за взаимно съгласие ще бъде заменено с квалифицирано мнозинство от 85%, ако Комисията

În cazul în care, cu o majoritate de 55% a membrilor Consiliului sau cu o majoritate a voturilor exprimate în Parlamentul European,
Ако, в резултат на мнозинство от 55% от членовете на Съвета или на мнозинство от действителните гласове в Европейския парламент,

bază ale libertății de conștiință și nu face înregistrarea bisericilor subiect al unei aprobări cu o majoritate de două-treimi în Parlamentul Ungariei.
както и да не бъде допуснато регистрацията на църквите да бъде подчинено на одобрението на мнозинство от две трети в унгарския парламент;

votând propunerea Comisiei cu o majoritate calificată, decide prelungirea acestei derogări.
Съветът не вземе решение с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, за удължаване на срока на тази дерогация.

angajându-se să prezinte o propunere legislativă ca urmare a tuturor rezoluțiilor adoptate cu o majoritate absolută a membrilor Parlamentului.
се ангажира с представянето на законодателно предложение в отговор на всяка резолюция, която е гласувана от мнозинството от членовете на Парламента.