CĂ MAREA MAJORITATE - превод на Български

• че повечето
• че по-голямата част
• че голямото мнозинство
• че огромното мнозинство
• че голяма част

Примери за използване на Că marea majoritate на Румънски и техните преводи на Български

diverse sondaje de opinie organizate în diferite state membre demonstrează că marea majoritate a cetăţenilor UE se împotrivesc vânătorii comerciale de foci la scară industrială
редица анкети на общественото мнение в различни държави-членки на ЕС показват, че голямо мнозинство от европейските граждани се противопоставят на широкомащабния търговски лов на тюлени

Este adevărat că avem sistemul Schengen- am observat, de asemenea, că marea majoritate a deputaţilor au sărbătorit acest succes al Schengen,
Вярно е, че имаме Шенген- искам да отбележа, че мнозинството от членовете на Парламента приветстват успеха на Шенген,

Și este foarte clar că marea majoritate a acestor trebuie au fost factori de stres auto-impuși de o foarte mică importanță,
И тогова би трябвало да ви стане съвсем ясно, че повечето от тези„трябва” са самоналожени стресови фактори,

pesticidele a Ministerului Agriculturii(PDP)(USDA) a constatat că marea majoritate a produselor alimentare de pe piață, conțin reziduuri sub limita permisă,
на американското Министерство на земеделието обаче установява, че по-голямата част от хранителните продукти на пазара съдържа остатъци от пестициди под допустимите граници,

Trebuie menționat, de asemenea, în acest sens, că marea majoritate a noilor fapte introduse în SF referitoare la Alpharma au fost furnizate chiar de către partea însăși după emiterea CO,
В това отношение следва също така да се отбележи, че повечето от новите факти по отношение на Alpharma, включени в ПФ, бяха предоставени от самата страна след издаването на ИВ,

cel mai bun caracteristice activităților, că marea majoritate a vizitatorilor Crop Circles sunt destul de necunoștință de cauză se complac în, este"Dozele subletale expoziția
най-добрата характеристика на дейностите, че по-голямата част на посетителите модели съвсем несъзнателно глези е"излагане на сублетални дози смъртоносни химикали",

a arătat că marea majoritate a cetățenilor din aceste țări este interesată în mod activ de ceea ce se întâmplă în Ucraina.
показа, че повечето хора в тези страни са активно се интересуват от това, което се случва в Украйна.

Comisia constată cu satisfacție că marea majoritate(90%) a intermediarilor care au participat la sondaj au convenit
Комисията отбелязва със задоволство, че най-голямата част от участвалите в проучването посредници(90%) се съгласиха, че гаранциите по механизма

simplu se datorează faptului că marea majoritate a statelor membre se opun clar acestui lucru,
просто с факта, че мнозинството държави-членки ясно му се противопоставят и бавят ратифицирането му

nu se poate anula faptul că marea majoritate a populației ruse indispensabil practic este neschimbată în caracteristicile sale fundamentale pentru multe secole!…”.
не можете да отмените факта, че мнозинството от руското население практически е останало непроменено в своите фундаментални характеристики вече много векове.”.

mai ales când ne gândim că marea majoritate a jucătorilor- probabil 99% dintre aceștia- au vârste sub 30 de ani.
особено като се има предвид, че огромното мнозинство от играчите- вероятно 99% от тях- са под 30-годишна възраст.

este clar că marea majoritate a vânzărilor de sisteme de operare Windows pentru PC‑uri client este realizată prin intermediul producătorilor de echipament original,
е установено, че голяма част от продажбите на операционни системи Windows за персонален компютър се извършва посредством OEM, тоест чрез прехвърляне под лицензия на закупен

muncile casnice reprezintă între 5% și 9% din totalul angajărilor; că marea majoritate a persoanelor angajate în acest sector sunt femei;
домашният труд представлява от 5% до 9% от цялата заетост; че голямото мнозинство от хората, заети в този сектор, са жени;

statisticile demonstrează clar că marea majoritatea victimelor(80%) sunt femei și fete.
статистическите данни ясно показват, че мнозинството от жертвите(80%) са жени и момичета.

având în vedere faptul că marea majoritatea a locuitorilor din Sudanul de Sud a votat în mod democratic în favoarea independenței,
се има предвид фактът, че преобладаващата част от жителите на Южен Судан са гласували демократично в подкрепа на независимостта,

Să spunem că marea majoritate a acestora.
Да кажем, повечето от тях.

Observatorii au declarat că marea majoritate a alegătorilor au respectat loialităţile etnice.
Според наблюдателите по-голямата част от гласоподавателите са гласували на етнически принцип.

Constată că 83,5% dintre beneficiarii vizați sunt femei și că marea majoritate a acestora au vârste cuprinse între 30
Че 83,5% от бенефициерите от целевата група са жени и че повечето от тях са на възраст между 30

care susține că marea majoritate a canalelor de nișă italiene prin satelit Eutelsat Hot Bird.
който поддържа по-голямата част от италианските нишови канали на сателит Eutelsat Hot Bird.

Problema e că marea majoritate a oamenilor niciodată nu se gândesc la asta.
Проблемът е, че повечето хора никога не мислят за това.