ЧЕРВЕНО МОРЕ - превод на Румънски

• marea roşie
• marea roșie
• marea rosie
• mării roșii
• mării roşii
• marii rosii
• din marea roșie

Примери за използване на Червено море на Български и техните преводи на Румънски

Градът ще е разположен на брега на Червено море, на границата с Египет и Йордания.
Megaorașul va fi construit pe țărmul Mării Roșii, la un punct de întâlnire cu granițele Iordaniei și Egiptului.

тръгнахме през пустинята по пътя за Червено море, както ми говори ГОСПОД,
am plecat în pustie, pe calea spre Marea Roșie, cum îmi spusese Domnul;

Американската ядрена подводница Анаполис и разрушителят Момсен са преминали през Суецкия и са в Червено море.
Submarinul nuclear USS Annapolis si distrugatorul USS Momsen au trecut prin Canalul Suez in Marea Rosie.

Техеран заяви, че миналата седмица ирански танкер е ударен от ракети в Червено море и предупреди в понеделник,
Teheranul a susţinut că o navă petrolieră iraniană a fost lovită, săptămâna trecută, cu rachete în Marea Roşie şi a avertizat luni

Израелският град Ейлат, разположен на брега на Червено море, се намира само на два километра от курорта Акаба.
Localitatea israeliană Eilat, situată pe ţărmul Mării Roşii, se află la numai 2(doi) kilometri distanţă de staţiunea Al-Aqaba.

Останалата част от населението живее на брега на Червено море, точно в туристическите центрове на страната.
Restul populației locuiește pe coasta Mării Roșii, doar în centrele turistice ale țării.

академичен офис на Техническия университет в Берлин на Червено море в Египет.
academic al Universității Technische Universität Berlin pe Marea Roșie din Egipt.

Нашите бащи в Египет не разбраха Твоите чудеса, не помнеха многото Твои милости и се разбунтуваха при морето, при Червено море.
Parintii nostri in Egipt n-au luat aminte la minunile Tale, nu si-au adus aminte de multimea indurarilor Tale si au fost neascultatori la mare, la Marea Rosie.

намиращи се в Червено море- може да изстреля крилати ракети срещу Сирия.
trei distrugătoare poziţionate în Marea Roşie- pot lansa rachete de croazieră către Siria.

Марса Алам също е на брега на Червено море и туризмът все повече навлиза в него.
Marsa Alam se găsește de asemenea pe coasta Mării Roșii, unde turismul începe să aibă un impact mai mare..

Египет на юг и продължава по безлюдното крайбрежие на Червено море.
Gallus a pornit din Egipt de-a lungul Mării Roşii.

Не пропускайте да се гмурнете с шнорхел в топлите води на Червено море, за да видите грандиозните коралови рифове.
Nu trebuie sa ratezi snorkellingul in apele calde ale Marii Rosii pentru a vedea uimitoarele recife de corali.

с техните пълни колекции на флората и фауната на Червено море.
cu colectiile lor complete de flora si fauna din Marea Rosie.

която се простира през Централна Африка от Червено море до езерото Малави чрез Етиопия.
care se întinde prin Africa Centrală de la Marea Roşie la Lacul Malawi, prin Etiopia.

Хургада е добре разположен на брега на Червено море, където чистото море
Hurghada este bine situat pe coasta Mării Roșii, unde marea limpede

Аз, Синухе Египтянинът пиша това… на мястото, където съм отлъчен на брега на Червено море.
Eu, Sinuhe egipteanul, scriu acestea… din locul meu de exil de pe ţărmul Mării Roşii.

Те сравняват състава с този на метеорити, открити в рамките на 2000 км около брега на Червено море и установяват сходни нива в един от тях.
Ei au comparat compozitia cu cea a meteoritilor cunoscuti gasiti pe o raza de 2.000 km in jurul coastei egiptene a Marii Rosii si au gasit niveluri similare intr-un meteorit.

разделени като Червено Море, когато звънеца звъни.
se retrag ca Marea Roșie când clopoțelul sună.

цветна култура, интересна кухня и един от най-известните курорти на Червено море- град Акаба.
bucataria interesanta si una dintre cele mai renumite statiuni din Marea Rosie- orasul Aqaba.

намиращи се в Червено море- може да изстреля крилати ракети срещу Сирия.
trei distrugătoare poziţionate în Marea Roşie- poate să lanseze de asemenea rachete de croazieră asupra Siriei.