ЧЕ МНОЗИНСТВОТО - превод на Румънски

• că majoritatea
• că marea majoritate
• faptul că majoritatea

Примери за използване на Че мнозинството на Български и техните преводи на Румънски

Вярно е, че имаме Шенген- искам да отбележа, че мнозинството от членовете на Парламента приветстват успеха на Шенген,
Este adevărat că avem sistemul Schengen- am observat, de asemenea, că marea majoritate a deputaţilor au sărbătorit acest succes al Schengen,

Прекрасни коментари бяха направени по повод на отличния доклад и фактът, че мнозинството от повдигнатите въпроси тук, бяха включени в доклада, за мен доказва високото качество на доклада, затова смятам,
S-au făcut observaţii excelente pe marginea unui raport excelent şi faptul că majoritatea problemelor ridicate aici au fost incluse în raport mi-au demonstrat calitatea raportului,

в доклада се твърди, че мнозинството от участвалите в 33 от 62 проучени страни, са описали своята национална съдебна
grupul a afirmat că majoritatea respondenţilor din 33 din cele 62 de ţări studiate au afirmat că sistemele naţionale judiciare

Като докладчик бих искала да посоча, че мнозинството в комисията по бюджети взе решение да добавим допълнителните средства към резерва, което обаче все още не е одобрено от комисията по бюджети,
În calitate de raportoare, aş dori să subliniez că majoritatea Comisiei pentru bugete a decis să plaseze banii adiţionali în rezervă- decizie care încă nu a fost adoptată de Comisia pentru bugete-

(EN) Гн Председател, изборите, които се проведоха миналата седмица в Израел, показаха, че мнозинството от гражданите подкрепят партиите, според които, укрепването на военните сили е най-добрият начин за защита на страната.
Dle preşedinte, alegerile de săptămâna trecută din Israel au indicat că majoritatea cetăţenilor susţin partidele care văd în întărirea forţelor armate cel mai bun mod de a proteja ţara.

Забележително е, че мнозинството в Парламента изглежда живее в кула от слонова кост,
Se poate observa că majoritatea deputaţilor din Parlament pare a trăi într-un turn de fildeş,

работодатели в техния бизнес, е, че мнозинството от хората в технологичния отдел имат силни комуникационни способности
ceva care le diferențiază de mulți angajatori tech este că majoritatea oamenilor din departamentul de tehnologie au abilități puternice de comunicare

лидер на Партията за БиХ, подчерта, че мнозинството от неговите колеги, партийни лидери, присъствали на срещата, са се противопоставили на закриването на СВП в този момент.
a subliniat faptul că majoritatea liderilor de partid prezenţi la întâlnire se opun închiderii OHR în acest moment.

статистическите данни ясно показват, че мнозинството от жертвите(80%) са жени и момичета.
statisticile demonstrează clar că marea majoritatea victimelor(80%) sunt femei și fete.

Посочвайки факта, че мнозинството от хората с увреждания живеят в условия на бедност
(t) Accentuând faptul ca majoritatea persoanelor cu dizabilităţi trăiesc în condiţii de sărăcie,

Тази садомазохистична връзка помежду изкуството и идеологията накрая приключи така, че мнозинството от тези синове по-късно минаха„прекалено вдясно, за да си спомнят за своето детство”.
Această legătură sadomasochistă dintre artă şi ideologie s-a terminat în final prin faptul că cea mai mare parte dintre aceşti copii au virat„mult prea la dreapta ca să-şi amintească de copilăria lor“.

Щом живеем в свят, в който се предполага, че мнозинството управлява, тогава трябва да опитаме да оправим перспективата си в тази на мнозинството, а не на малцинството.“.
Daca traim intr-o lume in care se presupune ca majoritatea conduce, trebuie sa incercam sa privim lumea prin ochii majoritatii, nu a minoritatii.“.

трябва да знаете, че мнозинството от работа в дома възможности в интернет са безполезни,
trebuie să ştiţi că o majoritate de muncă la oportunitati Home pe web sunt inutile,

Освен това е неприемлив фактът, че мнозинството от членовете на ЕП са приели много съмнително изменение, предложено от Европейските консерватори
În plus, este inacceptabil că o majoritate a deputaţilor au adoptat un amendament extrem de ambiguu depus de Grupul Conservatorilor

Тогава осъзнах, че мнозинството от жените вероятно се събуждат всяка сутрин и се опитват да влязат в някакъв стереотип, наложен от обществото/социалните медии/модата и т. н.“, споделя супермоделът Адриана Лима.
Atunci am realizat ca majoritatea femeilor se trezesc probabil in fiecare dimineata si incearca sa se integreze intr-un stereotip pe care societatea/social media/ moda l-au impus”, a scris aceasta pe Instagram.

г-да държавни и правителствени глави, че мнозинството в тази зала е готово днес да оспори подхода за"все повече
dlor şefi de stat şi de guvern, ca majoritatea acestei camere să fie pregătită astăzi să conteste abordarea"din ce în ce mai mult,

Все пак групата на Зелените/Европейски свободен алианс е много доволна, че мнозинството в залата отхвърли по-нататъшния износ
Cu toate acestea, Grupul Verzilor/ Alianța Liberă Europeană, este foarte mulțumit de faptul că o majoritate din acest Parlament a respins exporturile ulterioare

Шансовете са, че мнозинството ще тренира гръдния кош,
Șansele sunt ca majoritatea să-și antreneze pieptul,

Консултация, проведена от ЕК, показа, че мнозинството от участвалите 4. 6 млн. европейци подкрепят премахването на смяната на времето два пъти в годината, което се прави в ЕС от 1996 г.
O consultare la nivel european a arătat că o majoritate de 4,6 milioane de respondenţi susţin renunţarea la modificarea orei oficiale, în vigoare în UE din 1996.

но не забравяйте, че мнозинството от вас ще се издигнат с нея, за да се радват на красотата
dar nu uitati ca majoritatea dintre voi veti ascensiona cu ea(planeta Pamant,