БОРИТЕ - превод на Румънски

• luptați
• lupți
• luptă
• luptat
• opuneţi
• chinui

Примери за използване на Борите на Български и техните преводи на Румънски

така че може успешно да се използва при възпаление и когато се борите с проблема с болки в ушите.
poate fi utilizat cu succes în inflamație și atunci când vă luptați cu problema durerilor urechilor.

Поздравления на вас, скъпи майки, които се борите със следродилната депресия,
Felicitări mamelor care se luptă cu depresia după naștere

Съдържание Информация за кучета/ Въпроси и отговори/ Как се борите с sodedyami който се оплака,
Totul despre câini/ Întrebări și răspunsuri/ Cum ați luptat cu sodedyami care au plâns

Започнете, като анализирате най-често срещаните неща, за които се борите, като например домакинска работа
Începeți prin a analiza cele mai frecvente lucruri despre care vă luptați, cum ar fi sarcini

Ако наистина се борите със стреса, може да искате да сте сигурни,
Dacă sunteți într-adevăr se luptă cu stresul, poate doriți să vă asigurați

на африканците и на бедните, които се борите с мечтите си-.
şi săracilor care se luptă cu visele voastre.

Имате ли чувството, че постоянно сe борите с лош късмет
Aveți sentimentul că v-ați confruntat în mod constant cu ghinionul

Ако се борите с варици, които разрушават краката ви,
Dacă ai probleme cu venele varicoase care îți afectează picioarele,

Това, с което се борите днес, ви дава силата, която ще ви трябва утре.“.
Momentele dificile cu care vă confruntați astăzi vă vor da puterea de care veți avea nevoiemâine”.

Когато се борите срещу настоящия момент, всъщност се борите срещу цялата Вселена.
Atunci când ne luptăm împotriva momentului prezent, noi ne luptăm de fapt împotriva întregului univers.

други терапии, за да се борите с депресията.
cum ar fi psihoterapia sau alte terapii pentru a vă lupta împotriva depresiei.

може би се борите с отравяне от тежки метали.
s-ar putea sa te confrunti cu o intoxicatie cu metale grele.

Ако не се борите, гъбичките постепенно ще се разпространят в цялото растение,
Dacă nu vă luptați, ciuperca se va răspândi treptat în întreaga plantă,

Харпъртън ще ги замени за вас, така че ако непрекъснато се борите с дебели нокти,
Harperton le va înlocui pentru tine, deci dacă te lupți continuu cu unghii groase,

Ако се борите с размера на съдържанието на вашия екран
Dacă aveți probleme cu dimensiunea conținutului de pe ecran

Ако се борите с някой от тези проблеми, или ако други хора,
Dacă vă confruntați cu oricare dintre aceste probleme, sau dacă alte persoane care vă cunosc

например хронична инфекция, с която ще се борите през целия си живот;
de exemplu o infecție cronică cu care vă veți lupta toată viața;

Ако се борите с алергии, постоянна умора
În cazul în care se luptă cu alergii, oboseală constantă

Борите се.
Te lupti.

Борите се като плъхове.
Genate ca șobolanii.