БОСНЕНСКА - превод на Румънски

• bosniac
• bosniacă
• bosniace
• o bosniacă

Примери за използване на Босненска на Български и техните преводи на Румънски

Да вземем например случая с Фата Орлович, босненска бежанка, която води съдебна битка в автономната област на босненските сърби за ортодоксалната църква в задния й двор.
Spre exemplu cazul Fatei Orlovic-- o refugiată bosniacă ce duce o luptă în tribunalele entităţii sârbo-bosniace cu privire la o biserică ortodoxă aflată în spatele casei sale.

начало на преподаване на бошнашки език и открити уроци по босненска история и култура.
bosniacilor clase au fost deschise pe istoria și cultura bosniacă.

Понастоящем на пътуващите се налага да прекосят 23-километрова ивица босненска крайбрежна територия,
În prezent, călătorii trebuie să treacă printr-o porţiune a teritoriului de coastă bosniac, lungă de 23 km,

начало на преподаване на бошнашки език и открити уроци по босненска история и култура.
bosniacilor clase au fost deschise pe istoria și cultura bosniacă.

САЩ посочиха босненска благотворителна организация и нейния директор като предполагаеми спонсори на международния тероризъм.
Statele Unite au indicat o organizaţie de caritate din BiH şi pe directorul acesteia ca fiind sponsori suspecţi ai terorismului internaţional.

Репертоара им включва хърватския национален химн, една босненска любовна песен и сръбски дуети.
Repertoriul lor include imnul naţional al Croaţiei, un cântec de dragoste Bosniac şi duete sârbeşti.

Хърватия започна работа по мост, свързващ двете части на страната, които в момента са разделени от 23-километрова ивица босненска територия.
Croaţia a demarat lucrările la un pod care va face legătura între două părţi ale ţării separate în prezent de 23 km de teritoriu bosniac.

Босненска сръбска националистическа група предупреди в четвъртък(14 февруари),
Un grup naţionalist sârb bosniac a avertizat joi(14 februarie)

Босненска манекенка демонстрира модел от колекцията"Омниа Меи" на сръбския моден дизайнер Славица Алексиев на есенното издание на Седмицата на модата в Сараево 2006.[Гети Имиджис].
O bosniacă poartă o creaţie din colecţia Omnia Mei a designerului de modă Slavica Aleksijev din Serbia, la ediţia de toamnă a Fashion Week 2006 din Saraievo.[Getty Images].

Тя възниква като клон на голямата босненска партия със същото име, но още през 90-те години връзките между двете партии са прекъснати под натиска на Белград.
Ea a apărut ca un afiliat al marelui partid bosniac cu același nume, dar deja în anii 1990 legăturile dintre cele două părți au fost întrerupte sub presiunea de la Belgrad.

управляващата босненска Партия на демократичното действие
Partidul bosniac al Acţiunii Democrate

Водещата босненска политическа сила Партията за демократично действие се определя като"мултиетническа",
Principala forţă politică bosniacă, Partidul Acţiunii Democratice(SDA) se auto-intitulează„multietnic”

Средновековната босненска държава е била автономна до завладяването й от Отоманска империя през 1463 г.,
Statul medieval bosniac a fost autonom, până la cucerirea acestuia de către Imperiul Otoman, în 1463, invazia fiind condusă

Босненска жена плаче над ковчега на роднина преди масовото погребение, което се състоя в неделя(11 юли),
O femeie bosniacă plângând lângă sicriul unei rude înaintea ceremoniei de înmormântare ce a avut loc duminică(11 iulie),

Полицейските сили в Република Сръбска бяха поставени в петък в режим на повишена готовност след заплахите на босненска сръбска националистическа група, която заяви, че ще се бори
Forţele de poliţie din Republica Srpska au intrat în alertă vineri, în urma ameninţărilor unui grup naţionalist sârb bosniac care declară că va milita pentru declararea independenţei entităţii

Босненска мюсюлманка, оцеляла от геноцида в Сребреница през 1995 г.,
În Sarajevo, pe 29 august, o femeie bosniacă musulmană, supravieţuitoare a genocidului din Srebrenica din 1995,

3% от гласовете на национално ниво, като основната босненска партия- Партията за демократично действие- ще бъде втора с 9, 3%.
principalul partid bosniac-- Partidul Acţiunii Democrate-- fiind pe locul al doilea, cu 9,3%.

Още в новините от областта на културата: босненска готварска книга цвърчи на Световния панаир на готварската книга"Гурман";
Tot în ştirile culturale: o carte de bucate bosniacă a făcut furori la Târgul Mondial de Cărţi de Bucate pentru Gurmanzi,

Само двете основни хърватски партии: Хърватският демократичен съюз на Босна и Херцеговина и Хърватският демократичен съюз 1990, както и втората по големина босненска партия- Партията за демократично действие, подкрепиха предложението на Лайчак.
Doar principalele două partide croate-- Uniunea Democrată Croată din Bosnia şi Herţegovina şi Uniunea Democrată Croată 1990-- şi al doilea partid bosniac din ţară, Partidul pentru Acţiune Democrată, au sprijinit propunerea lui Lajcak.

По-рано този месец повече от 4000 зрители в олимпийската зала"Зетра" в Сараево поздравиха младата босненска режисьорка Ясмила Збанич за нейния филм"Гърбавица",
La începutul acestei luni peste 4.000 de spectatori adunaţi în sala olimpică Zetra au salutat-o pe tânăra regizoare bosniacă Jasmila Zbanic