БОСНЕНСКИ МЮСЮЛМАНИ - превод на Румънски

• musulmani bosniaci
• musulmanilor bosniaci
• musulmanii bosniaci

Примери за използване на Босненски мюсюлмани на Български и техните преводи на Румънски

че"няколко хиляди" босненски мюсюлмани са били избити между 10
19 iulie 1995"câteva mii" de musulmani bosniaci au fost de securitate".">

стратегически разположения анклав Сребреница, тогава убежище под закрилата на ООН, подслонило хиляди босненски мюсюлмани.
au capturat enclava Srebrenica, o enclavă localizată strategic care fusese declarată refugiu ONU şi adăpostea mii de musulmani bosniaci.

която се смята за отговорна за убийствата на поне 100 босненски мюсюлмани в община Вишеград
sub numele de"Vulturii Albi" sau"Răzbunătorii", acuzat de uciderea a cel puţin 100 de musulmani bosniaci în municipalitatea Visegrad

Съдът за военни престъпления в Босна и Херцеговина започна във вторник първия си процес за геноцид с делото срещу 11 босненски сърби, обвинени в убийството на над 1000 босненски мюсюлмани по време на клането в Сребреница през 1995 г.
Curtea pentru crime de război din Bosnia şi Herţegovina a lansat marţi procesul a 11 sârbi bosniaci acuzaţi de uciderea a peste 1 000 de musulmani bosniaci în timpul masacrului de la Srebrenica, din 1995, acesta fiind primul său proces pentru genocid.

при което близо 8 000 босненски мюсюлмани бяха задържани
când aproape 8 000 de musulmani bosniaci au fost adunaţi

За по-малко от седмица около 8000 босненски мюсюлмани-- мъже и момчета на възраст от 16 до 60 години-- са били набързо екзекутирани в анклава, който по това време е трябвало да бъде"безопасна зона" на ООН.
În mai puţin de o săptămână, aproximativ 8 000 de bărbaţi şi adolescenţi musulmani bosniaci, cu vârste cuprinse între 16 şi 60 de ani, au fost executaţi sumar în enclava care trebuia să fie o"zonă de securitate" a ONU la acea dată.

Два дни, след като Международният съд в Хага реши, че клането в Сребреница през 1995 г. на близо 8000 босненски мюсюлмани-- мъже и момчета,
La două zile după ce ICJ a decis că masacrarea celor 8 000 de bărbaţi şi adolescenţi musulmani bosniaci din 1995 de la Srebrenica de către forţele sârbe bosniace a constituit un genocid,

Освен това срещу него има две обвинения в геноцид- включително, но не само- избиването на 8000 момчета и мъже, босненски мюсюлмани, по време на сръбското нахлуване в защитената от ООН зона на Сребреница през юли 1995 г.
În plus, împotriva sa au fost înaintate două acuzaţii de genocid pentru masacrarea celor aproximativ 8 000 de băieţi şi bărbaţi musulmani bosniaci- dar nu numai pentru aceasta-- în timpul măcelului sârbesc lansat asupra zonei de securitate a ONU din Srebrenica în iulie 1995.

обвинения в геноцид заради избиването в Сребреница на близо 8 000 босненски мюсюлмани, мъже и момчета, както и за 43-месечната обсада на Сараево.
de genocid pentru masacrul din 1995 de la Srebrenica, în care au fost ucişi 8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci, şi pentru asediul de 43 de luni al oraşului Saraievo.

го обвини в убийството през 1993 година на най-малко 16 цивилни босненски мюсюлмани и в безогледно унищожаване на имущество в село Ступни Дол в централна Босна и Херцеговина(БиХ).
l-a acuzat pe acesta de omorârea în 1993 a cel puţin 16 civili musulmani bosniaci şi distrugerea deliberată a proprietăţilor din satul Stupni Dol, aflat în centrul Bosniei şi Herţegovinei(BiH).

изпълнението на"избиването на значителен брой цивилни босненски мюсюлмани, в т. ч. жени,
executarea"exterminării unui număr semnificativ de civili musulmani bosniaci, printre care s-au numărat femei,

са принудили седем босненски мюсюлмани да отидат до брега на близката река,
au forţat şapte bărbaţi musulmani bosniaci să meargă pe malul unui râu din apropiere,

други неидентифицирани лица са били босненски мюсюлмани, държани в пленническия лагер във военните казарми в Узамница, Вишеград.
alte persoane neidentificate i-au bătut pe bărbaţii musulmani bosniaci închişi în lagărul de detenţie din cazarma militară Uzamnica din Visegrad.

в което бяха убити 8, 000 босненски мюсюлмани- мъже и момчета, Терзич представи също своето виждане за бъдещето на БиХ.
8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci, Terzic a prezentat de asemenea viziunea sa despre viitorul BiH.

в геноцид за клането в Сребреница на близо 8 000 босненски мюсюлмани, мъже и момчета, през юли 1995 г.
aproximativ 8 000 de bărbaţi şi băieţi musulmani bosniaci, şi cu asediul de 43 de luni al oraşului Saraievo,

И двамата са обвинени в геноцид във връзка с клането в Сребреница през 1995 г. на близо 8000 босненски мюсюлмани-- мъже и момчета-- както и с 43-месечната обсада на Сараево, в която загинаха близо 10000 души.
Amândoi au fost acuzaţi de genocid în legătură cu masacrul din 1995 de la Srebrenica, în care au fost ucişi aproximativ 8 000 de bărbaţi şi adolescenţi musulmani bosniaci, şi cu asediul de 43 de luni al oraşului Saraievo, care a dus la pierderea a 10 000 de vieţi omeneşti.

да убиват хладнокръвно шестима млади, невъоръжени босненски мюсюлмани от Сребреница.
a ucis cu sânge rece şase tineri musulmani bosniaci neînarmaţi din Srebrenica.

трайното отстраняване със сила и с други средства на босненски мюсюлмани, босненски хървати или други несръбски жители от големи райони в страната".
a bosniacilor musulmani, bosniacilor croaţi şi altor locuitori non-sârbi din zone întinse aleţării”.

на погребението на 465 босненски мюсюлмани в Поточари край Сребреница.[Гети Имиджис].
participă la funeraliile a 465 de musulmani bosniaci din Potocari, miercuri(12 iulie), în apropiere de Srebrenica.[Getty Images].

също както и най-малко 50-те хиляди души, прокуден от войните в бивша Югославия, сред които много босненски мюсюлмани.
România erau primiți cu brațele deschise, la fel ca și cel puțin 50.000 de persoane gonite de războiul din fosta Iugoslavie, dintre care mulți musulmani din Bosnia.