СА МЮСЮЛМАНИ - превод на Румънски

• sunt musulmani
• este musulmană

Примери за използване на Са мюсюлмани на Български и техните преводи на Румънски

Около 90% от населението изповядва, че са мюсюлмани, но само една малка част от тях практикуват ислямските ритуали.
Cu toate că 90% dintre cetăţenii Tajikistanului pretind a fi musulmani, doar un mic procent dintre aceştia practică ritualurile islamice.

Защо намеквате, че имигрантите от неевропейски страни са мюсюлмани", попита Оланд.
De ce sugerati ca imigrantii non-europeni sunt musulmani?", l-a intrebat Hollande.

Около 65% от населението са православни македонци, 32% са мюсюлмани, 1% са римокатолици
Despre 65% din populație sunt macedoneni ortodoxe, 32% sunt musulmani, 1% sunt romano-catolici

В Албания, където 70% от населението са мюсюлмани и едва 10%- католици,
În Albania, unde 70% din populaţie este musulmană şi doar 10% sunt catolici,

днес над 16% от жителите му са мюсюлмани.
iar astăzi, peste 16% din locuitorii săi sunt musulmani.

Не само са грешни, но вече не са мюсюлмани, и единственото решение е да ги премахнем по пътя ни към съвършенството".
Nu numai că greşesc, dar oricine altcineva nu este musulman… şi singurele mijloace care ne sunt disponibile astăzi este doar să ucidem drumul nostru către perfecţiune.

Това означава, че тези хора вече не са мюсюлмани. Така те и тези, които ги подкрепят,
Asta însemna că ei nu mai erau musulmani adevăraţi, aşa că ei şi aceia care i-au susţinut,

Които не са мюсюлмани, няма да могат да посещават свещените градове Мека и Медина.
Accesul persoanelor care nu sunt musulmane este interzis în cele două orașe sfinte Mecca și Medinah.

Ако четете това са мюсюлмани трябва да знаете,
Dacă citiți acest lucru sunt musulman ar trebui să știi

Днешните мишени са мюсюлмани, които имат бизнес,
Obiective de azi au fost toate musulmani deținut afaceri,

Те са покварени, следователно, вече не са мюсюлмани.
deveniseră corupţi şi deci nu mai erau musulmani.

Докато мнозинството от арабите са мюсюлмани, има и много араби, които не са мюсюлмани.
Deşi majoritatea arabilor sînt musulmani, sînt mulţi arabi care nu sînt musulmani.

Насилието се ражда икономическата безизходица, срещу която са изправени нашите млади хора, които са мюсюлмани с ислямски мироглед.
Violenţă se naşte din imposibilitatile economice cu care se confruntă tineretul nostru care este musulman şi islamic.

избити единствено защото са мюсюлмани.
ucise doar pentru că erau musulmani.

полицията идва и казва,"О, тези са мюсюлмани.".
si politia vin în a spune:"Oh, este musulmanii.".

около 70% от тях са мюсюлмани.
iar 60% dintre aceștia sunt de religie musulmană.

Като има предвид обаче, че повечето от ранените и убитите са мюсюлмани и че всички те са пакистанци;
Întrucât, cu toate acestea, cele mai multe dintre persoanele rănite și ucise au fost musulmani și toți erau pakistanezi;

Това обаче не е проблем на ислямската общност като институция или на други хора, които са мюсюлмани.
Dar aceasta nu este o problemă a Comunităţii Islamice ca instituţie sau a altor popoare care sunt musulmane.

Като има предвид, че по-голямата част от лицата, обвинени по законите срещу богохулството са мюсюлмани, но че обвиненията срещу лица от малцинствени вероизповедания могат да предизвикат непропорционално насилие срещу тяхната общност като цяло.
Întrucât marea majoritate a persoanelor acuzate în temeiul legilor privind blasfemia sunt musulmani, dar acuzațiile împotriva unor persoane aparținând cultelor minoritare pot declanșa acte de violență disproporționate împotriva întregii lor comunități;

всички хора по света, които казват, че са мюсюлмани, по принцип могат да се подпишат под широк спектър от различни интерпретации за това какво наистина е ислямът,
toți oamenii din lume care spun că sunt musulmani, pot, în principiu, să subscrie unei palete largi de interpretări diferite a ceea ce reprezintă islamul cu adevărat- la fel