БРАТЯТА НИ - превод на Румънски

• fraţii noştri
• fratii nostri
• fraţilor noştri
• pe fraţii noştrii

Примери за използване на Братята ни на Български и техните преводи на Румънски

Олеле, братята ни от север са видели Хераклио.
Dragul meu, fraţi noştrii din nord l-au văzut pe Heraclio.

Като стигнахме в Ерусалим, братята ни приеха с радост.
Când am ajuns la Ierusalim, fraţii ne-am primit cu bucurie.

И като стигнахме в Ерусалим, братята ни приеха с радост.
Şi când am venit la Ierusalim, fraţii ne-au primit cu bucurie.

Когато стигнахме в Иерусалим, братята ни приеха с радост.
Cînd am ajuns la Ierusalim, fraţii ne-am primit cu bucurie.

Когато стигнахме в Иерусалим, братята ни приеха с радост.
Cand am ajuns la Ierusalim, fratii ne-au primit cu bucurie.

Не си и наполовина лоша, колкото братята ни.
Nu ești pe jumătate la fel de rău ca și frații noștri.

Ако ние говорим за братята ни по-малките- шимпанзета.
În orice caz, dacă vorbim despre frații noștri mai mici- cimpanzeii.

Когато стигнахме в Иерусалим, братята ни приеха с радост.
Când am ajuns la Ierusalim, fraţii ne-au primit cu bucurie.

Правейки това, също ще помогнем да спасим братята ни.
Făcând-o, şi asta va ajuta la salvarea fratelui nostru.

Майлс, защо не прегледаш братята ни в Пакистан?
Miles, de ce nu te interesezi de fraţii noştri din Pakistan?

Убиваха братята ни.
I-au măcelărit pe fraţii noştri.

От 300 години братята ни скитат от място на място,
De ani, fraţii noştri au umblat din loc în loc,

Забравяхме огромната добра воля на братята ни от АА, които с готовност биха ни помогнали да си намерим по-добра работа, ако я заслужавахме;
Uitam imensa bunăvoinţă a fraţilor noştri AA care abia aşteptau să ne poată ajuta să obţinem o slujbă mai bună, cînd o meritam;

Ако братята ни откажат да проемат Ориджин в сърцата си,
Dacă fraţii noştri refuză să accepte Geneza în inimile lor,

Бих канализирала Фин, но той иска братята ни да загинат, затова ще използвам Лушън.
Aş folosi puterea lui Finn, dar el vrea să-i lase pe fraţii noştrii să moară. Aşa că voi folosi puterea lui Lucien.

Пред братята ни прегледай какво твое има у мен и си го вземи.
În faţa fraţilor noştri, cercetează şi vezi ce-i la mine din ale tale, şi ia-ţi-l.

Братята ни в Лодай са по-способни,
Fraţii noştri din Lodi sunt mai capabili,

Някои от братята ни са изговорили
Unii dintre fraţii noştri au rostit

Бих искал да ви представя един от братята ни, чиито постиженията не са познати за вас
Aş vrea să vă prezint pe unul dintre fraţii noştri ale cărui realizări vă sunt acum cunoscute

Братята ни в турската армия, ще дезертират и ще се присъединят към руската армия.
Fraţii noştri din armata turcă vor dezerta din detaşamentele lor pentru a se alătură armatei ruse.