FRAŢII NOŞTRI - превод на Български

• нашите братя
• нашите събратя
• приятелите ни

Примери за използване на Fraţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Am luat legătura cu fraţii noştri din conducere.
Поддържам връзка с по-старшите ни братя.

În timpul aceste acţiuni, unul din fraţii noştri a murit.
По време на акцията, един от събратята ни почина.

Trebuie să pregătim micul dejun pentru fraţii noştri.
Трябва да приготвим закуска на братята си.

Unii dintre cei care poartă uniformă încă mai sunt fraţii noştri şi sunt dispuşi să ajute.
Някои от униформените са наши братя и може да ни помогнат.

Cei trei pe care-i căutaţi sunt fraţii noştri gemeni.
Тия, които търсите, са наши братя близнаци.

Schultz şi Garrigan au fost fraţii noştri.
Шулц и Гариган бяха наши братя.

Sunt irlandezi rebeli. Sunt fraţii noştri.
Те са ирландски бунтовници, наши братя, но са подведени.

Ei sunt prietenii noştri, sunt colegii noştri… fraţii noştri.
Те са наши приятели, наши колеги… наши братя.

Vor fi mai uşor de convins decât fraţii noştri.
Ще бъде по-лесно, отколкото да убеждаваме братята ни.

Lăsaţi-ne să strângem mai mult pentru fraţii noştri palestinieni.
Трябва да съберем малко помощи за палестинските ни братя.

Am fost separate de fraţii noştri.
Разделиха ни от брятята ни.

Sau atâtea şi atâtea alte aclamaţii pline de devoţiune pe care fraţii noştri creştini le-au recitat mereu,
Или толкова и толкова други възгласи, изпълнени с набожност, които нашите братя християни винаги са казвали,

Unii dintre fraţii noştri au rostit
Някои от нашите братя са изговорили

Poate că fraţii noştri martiri nu au fost eroi,
Може би нашите братя свещеномъченици не бяха герои,

Fie ca fraţii noştri în Cristos, care adesea îndură samavolnicii
Нека нашите братя в Христа, които често стават жертва на насилие

Cultivarea adecvată a elementelor sociale din firea noastră ne face să avem compasiune faţă de fraţii noştri şi ne oferă fericire în eforturile noastre de a-i binecuvânta pe alţii.
Правилното култивиране на социалния аспект в нашето общуване е, което ни дава обичта на нашите братя и щастие в усилията ни да благославяме другите.

când au murit fraţii noştri înaintea Domnului!
да бяхме умрели и ние тогава, когато умряха нашите братя пред Господа!

Eu locuiesc în mahalaua evreiască sau în ceva ce se numea astfel până când fraţii noştri hitlerişti au golit locul.
Аз живея в еврейския квартал или това, което се наричаше така, преди нашите братя, хитлеристите, да го превърнат в площад.

Să poată fi şi o cale de dialog şi de cooperare cu fraţii noştri şi surorile noastre musulmani
Нека това да бъде също път на диалог и сътрудничество с нашите братя и сестри мюсюлмани

O facem pentru cei pe care îi iubim, pentru fraţii noştri- şi pentru a nu fi laşi.
Правим го за тези, които обичаме, за нашите братя по оръжие, и така ние не изглеждаме като страхливци.