ПРИЯТЕЛИТЕ НИ - превод на Румънски

• prietenii noştri
• prietenii nostri
• prietenii noștri
• amicii nostri
• amicii noştri
• prietenii ne
• prietenilor noştri
• prietenii noştrii
• prietenii nostrii
• fraţii noştri

Примери за използване на Приятелите ни на Български и техните преводи на Румънски

Той убиваше приятелите ни за пари.
El a omoarat prietenii nostrii pentru bani.

Извиняваме се за каквито и да е неразбирателства сте имали с приятелите ни.
Ne cerem scuze de orice încurcătura pe care aţi avut-o cu prietenii noştrii.

Едно е да ме злепоставяш, пред приятелите ни.
Una e să mă faci să mă simt prost în faţa prietenilor noştri.

И уби приятелите ни?
Si sa-i dea afara pe prietenii nostrii?

Като да разберем какво са си мислели приятелите ни.
Ca înţelegând prin ce trec prietenii noştrii.

По средата на януари, когато показвахме на приятелите ни картините на Айкемайер.
La mijlocul lui ianuarie. Când le-am arătat prietenilor noştri pozele lui Eickemayer.

После се надявах това да са приятелите ни.
Dupa am sperat ca au fost prietenii nostrii.

След това приключи като свидетелства срещу приятелите ни в замяна на сделка.
Şi a ajuns să depună mărturie împotriva prietenilor noştri în schimbul unei înţelegeri.

Пригответе храна за приятелите ни.
Pregatiti mancarea pentru prietenii nostrii.

Защо си толкова лоша с мен пред приятелите ни?
De ce trebuie să fi atât de rea cu mine în faţa prietenilor noştri?

Отвлякоха приятелите ни!
Prietenii ne-au fost răpiţi!

Нека оневиним приятелите ни.
Sa le acordam prietenilor nostri credit.

Приятелите ни знаят какво означава това.
Prietenii noştri ştiu ce înseamnă asta.

Приятелите ни са тук?
Prietenii noştri sunt aici!

Приятелите ни страдат на метри от нас, а ти блокираш пътя ни..
Prietenii nostri suferă la câtiva pasi distantă si tu ne blochezi calea.

Ще попитам приятелите ни дали не са ги виждали.
Ne vom întreba prietenii noștri dacă le-am văzut.

Приятелите ни в замъка казват,
Prietenii noştri de la palat spun

Приятелите ни ще дойдат и ще ни помогнат!
Prietenii nostri vor veni sa ne ajute!

Взехме форма от приятелите ни педиатри, концепцията на картите на растежа.
Am împrumutat un instrument de la prietenii noștri pediatri, conceptul de grafice de dezvoltare.

На кого? Приятелите ни в Берлин действаха непрекъснато от твое име.
Prietenii noştri de la Berlin au fost permanent activi în numele tău.