КОГАТО ПРИЯТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• când prietenii
• cand prietenii

Примери за използване на Когато приятелите на Български и техните преводи на Румънски

Когато приятелите Карли стана популярна,
Cand prietenii Carly au devenit populare,

Когато приятелите ми и аз се прибрахме от Уганда си помислихме, че ако правителството знае за ситуацията,
Când prietenii mei şi am venit acasă din Uganda Ne-am gândit

Ще заема позиция при коридора, а когато приятелите им дойдат да ни търсят, ще им налетя,
Am să mă duc mai încolo pe hol şi când prietenii lor vin în căutarea noastră,

Между другото, когато приятелите ми те попитат какво се е случило…
Apropo, când prietenii mei te vor întreba ce s-a întâmplat

Когато приятелите ми открият, че човекът,
Când prietenii mei vor afla

Майкъл… мразя, когато приятелите ми се избиват помежду си.
nu-mi place când prietenii mei se omoară între ei.

Но как можех да не правя нищо, когато приятелите ми изчезваха всеки ден?
Dar cum aş fi putut să nu fac nimic când prietenii îmi dispăreau în fiecare zi?

Ти си от тези момичета, които завиждат, Когато приятелите им са с някой?
Eşti una din fetele alea care e geloasă când prietenele ei sunt cu cineva?

Първото им приключение е през 2015 г., когато приятелите му планират обиколка на Северна Каролина.
Prima sa aventură a fost în 2015, când prietenii lui plănuiau o călătorie în Carolina de Nord.

Когато приятелите ти не ме харесаха, какво направи,
Când prietenii tăi nu m-au plăcut,

Когато приятелите му от детството разбрали за неговото завръщане, започнали да го посещават всеки следобед.
Cand prietenii sai din copilarie au auzit ca s-a intors, au inceput sa-l viziteze in fiecare zi.

Когато приятелите му от детството разбрали за неговото завръщане,
Când prietenii săi din copilărie au aflat de întoarcerea lui,

Но, когато приятелите му дойдат играят на"Героят на китарата", по цяла нощ.
Dar cand prietenii lui vin in vizita, se tot joaca eroul si chitara.

Тя ви уведомява, когато приятелите пускате туитове
Acesta vă anunță atunci când prietenii posta tweet-uri

Когато приятелите му чуят по новините,
Când prietenii lui vor auzi despre asta la ştiri,

Например, можем да кажем на баща ти, че трудно заспиваш когато приятелите му са там.
De exemplu, putem sa sa-i spunem tatei ca ti-e greu sa dormi cand prietenii lui vin noaptea in vizita.

Когато приятелите ми започнаха да остаряват,
În timp ce prietenele mele începeau să îmbătrânească eu părea

Когато приятелите си, Джим, Кевин,
Când prietenii tăi, Jim, Kevin,

Когато приятелите на телевизионен главен готвач Ралф Захер спират спонтанно, те готвят с това, което е точно там.
Atunci când prietenii televizorului-șef Ralf Zacherl se opresc spontan, se pregătesc cu ceea ce este acolo.

Когато приятелите ѝ попитат Юми какво каза на родителите си,
Când prietenii săi o întreabă pe Yumi ce le-a spus părinţilor săi,