БЪДЕЩИТЕ НИ - превод на Румънски

• noastre viitoare
• viitoarea noastră
• viitoarele noastre

Примери за използване на Бъдещите ни на Български и техните преводи на Румънски

положи основите за бъдещите ни проекти.
temelia pusă pentru proiectele noastre viitoare.

както и подобряването на икономическата ситуация, стоят в основата на бъдещите ни постижения.”.
în ce mai bună, construiesc o fundație bună pentru realizările noastre viitoare.”.

Брекзит, ако се случи, не е краят, а началото на бъдещите ни отношения", подчерта германският християндемократ.
Brexit-ul, dacă se va întâmpla, nu este sfârșitul a ceva, ci este începutul relației noastre viitoare”, a spus președintele ales al Comisiei Europene.

Бъдещите ни сигурност, свобода, демокрация и просперитет зависят от подобряването на способността ни да защитаваме ЕС от киберзаплахите.
Securitatea și prosperitatea noastră viitoare depind de îmbunătățirea capacității noastre de a proteja UE împotriva amenințărilor cibernetice.

Бъдещите ни сигурност и просперитет зависят от подобряването на способността ни да защитаваме ЕС от киберзаплахите.
Securitatea și prosperitatea noastră viitoare depind de îmbunătățirea capacității noastre de a proteja UE împotriva amenințărilor cibernetice.

И моята вяра е, че бъдещите ни градини ще бъдат ярки и зелени.
Și"tis credința mea că grădina va fi viitorul nostru luminos și plin de verdeață.

очакваме с нетърпение бъдещите ни съвместни разработки“.
așteptăm cu nerăbdare viitoarele noastre proiectele de dezvoltare.”.

И не искам бъдещите ни деца да носят позора… за това, че майка им се
Şi nu aş vrea ca viitorii noştri copii să fie contaminaţi… pentru

В бъдещите ни автомобили ще бъдат интегрирани различни видове технологии за генериране на електроенергия.
În viitor, ne aşteptăm să vedem multe alte tehnologii de generare a energiei integrate în automobilele noastre.

И също така мога да използвам всеки един от вас като действащ треньор за бъдещите ни роботи придружители.
De asemenea vă pot folosi pe oricare din voi ca antrenor de actorie pentru viitorii noştri roboţi de companie.

Целта ми с неформалния Съвет беше главно да подготвя бъдещите ни дебати по въпроса как да подобрим икономическите резултати в Европа при излизане от непосредствената икономическа криза.
Scopul meu pentru această reuniune informală a Consiliului a fost, în principal, pregătirea deliberărilor noastre viitoare privind modalitatea de îmbunătăţire a performanţei economice europene pe măsură ce ieşim din criza economică actuală.

да подготвим политическа декларация за бъдещите ни отношения", заяви Барние.
să pregătim o declaraţie politică privind viitoarea noastră relaţie'', a avertizat, la rândul său, Michel Barnier.

гарантираме взаимните ползи за бъдещите ни бизнеси.
asigura beneficiile reciproce pentru afacerile noastre viitoare.

е събрал много идеи заедно в един цялостен вид- това ще ни помогне в бъдещите ни усилия.
idei într-o formă cuprinzătoare, lucru care ne va ajuta în viitoarele noastre eforturi.

ръководеща бъдещите ни икономически отношения.
care va guverna viitoarele noastre relații economice.

Добре, сега в моето чело има опрян пистолет и бъдещите ни деца, и бъдещата ни котка
Bine, acum să zicem că e o armă la tâmpla mea şi a viitorilor noştri copii, şi a viitoarei noastre pisici

Най-лошото е зад гърба ни, но според мен все още няма достатъчен напредък за да влезем във втората фаза от преговорите за бъдещите ни отношения.
Ce a fost mai rău se află deja în urmă, însă nu s-au înregistrat progrese suficiente ca eu să spun că putem intra în faza a doua a negocierilor cu privire la relațiile noastre în viitor.

за да разполагаме с истинска отправна точка за бъдещите ни планове и за да знаем както трябва да финансираме и за какво са необходими средства.
pentru a putea avea un punct de plecare onest pentru planurile noastre de viitor, astfel încât să ştim ce trebuie să finanţăm şi pentru ce avem nevoie de bani.

което трябва да служи за база за сравнение за бъдещите ни двустранни търговски споразумения.
care trebuie să rămână un punct de reper pentru viitoarele noastre acorduri comerciale bilaterale.

бизнес стратегия, бъдещите ни отношения с The Coca‑Cola Company,
strategia de afaceri, viitoarele noastre tranzactii cu The Coca-Cola Company,