БЪЛГАРИЯ БЕШЕ - превод на Румънски

• bulgaria a fost
• românia era
• bulgaria a

Примери за използване на България беше на Български и техните преводи на Румънски

Службата за България беше закрита през 2004 г., а за Румъния- през 2008 г….
Serviciul pentru Bulgaria s-a incheiat in 2004, iar in Romania in 2008.

Но нека не забравяме, че България беше заставена под един ужасно тоталитарен режим цели 45 години.
Să nu uităm că timp de 45 de ani România a avut un sistem totalitar.

Този положителен сигнал към България беше причината, поради която докладчикът
Acest semnal pozitiv adresat Bulgariei a fost motivul pentru care raportorul

Когато преди почти три десетилетия- на 10 ноември 1989 г., в България беше свален дългогодишният диктатор Тодор Живков,
Atunci când, cu aproape trei decenii în urmă, pe 10 noiembrie 1989, în Bulgaria a fost dat jos de la putere dictatorul Todor Jivkov,

България беше една от първите държави в региона, които реагираха в четвъртък(20 октомври)
Bulgaria a fost una din primele ţări din regiune care au reacţionat joi(20 octombrie)

България беше една от малкото страни членки на ЕС, които не изгониха нито един руски дипломат
Bulgaria a fost una dintre puținele țări din UE care nu a exclus nici un diplomat rus,

България беше представена от фирма Инч Фриго ЕООД,
Bulgaria a fost reprezentată de către firma Inch-Frigo Ltd,

По време на съветската епоха, България беше доверения съюзник на Москва в Югоизточна Европа,
In perioada sovietica, Bulgaria era aliatul de incredere al Moscovei in Europa de Sud-Est,

Днес, 11 юни 2019 година, във Варна, България беше организирано 11-то заседание на Комитета за Наблюдение на Програмата Interreg V-A Румъния- България,
Astăzi, 11 iunie 2019, la Varna, Bulgaria, a avut loc ce-a de a unsprezecea reuniune a Comitetului de Monitorizare al Programului Interreg V-A România-Bulgaria,

Искам да споделя с вас, че България беше абсолютно загубена, ако нямаше поне капацитет за 20 дни и в газохранилището Чирен,
Ţin să vă spun că Bulgaria ar fi fost pierdută fără o capacitate de stocare a rezervelor pentru cel puţin 20 de zile la unitatea pentru stocarea gazului din Chiren,

Например в България беше финансиран съвместен проект на Европейския социален фонд
De exemplu, în Bulgaria, a fost finanțat un proiect comun prin Fondul social european

Първият интернет портал, който предоставя информация за неправителствените организации в България, беше официално представен на 22 февруари.
Primul portal pe internet care furnizează informaţii despre ONG-urile din Bulgaria a fost prezentat oficial în 22 februarie.

Парламентът на Република България беше обсаден.
Parlamentul Republicii Moldova este sub asediu.

В България беше приятно изживяване, с добър отбор.
A fost o experienţă bună în Bulgaria, la o echipă importantă.

За първи път в България беше японският премиер.
Pentru un timp, a fost chiar primul ministru al Irlandei.

Първото ми идване в България беше преди 10 години.
Primul meu contact cu Moldova a fost 10 ani în urmă.

И това- след като пенсионната реформа в България беше извършена.
Acest lucru se întamplă din 2007, de cand s-a făcut reforma pensiilor în România.

Договорът за изграждането на втора АЕЦ в България беше сключен с„Атомстройекспорт“ през ноември 2006 г.
Atomstroyexport a fost contractată pentru a construi a doua centrală nucleară din Bulgaria în noiembrie 2006.

Новият терминал на Летище Пловдив в България беше официално открит в сряда(1 юли),
Noul terminal al aeroportului din Plovdiv, Bulgaria, a fost inaugurat oficial miercuri(1 iulie),

По време на студената война и управлението на Тодор Живков, България беше известна като предан сателит на Москва.
In perioada Razboiului Rece, Bulgaria a fost vazuta ca fiind un satelit al Moscovei, sub conducerea lui Todor Jivkov.