БЯХ ЩАСТЛИВ - превод на Румънски

• eram fericit
• am fost fericit
• m-am bucurat
• am fost încântat
• eram foarte fericit
• am fost bucuros
• am fost norocos
• eram fericită
• am fost mulțumit
• am avut noroc

Примери за използване на Бях щастлив на Български и техните преводи на Румънски

Така че, бях щастлив.
Deci eram fericit.

На първо време бях щастлив.
Pentru prima dată, eram fericită.

Моята Франкеса щеше да пристигне скоро в страната и аз бях щастлив.
Francesa era pe drum spre Israel, iar eu eram fericit.

Идваше да ме взема от училище и бях щастлив.
Veneam de la şcoală şi eram fericită.

Преди това си бях щастлив.
Înainte de asta eram fericit.

Когато бях на твоите години, бях щастлив с редовните убийства и хулиганства.
Când am fost de vârsta ta, eram fericit cu crime normale şi mutilări.

Аз не бях щастлив.
Eu nu eram fericit.

Бях свободен, бях щастлив.
Eram liber, eram fericit.

Разбира се, че бях щастлив.
Sigur că eram fericit.

Бях щастлив и все още съм.
Eram foarte fericită și încă sunt..

Бях щастлив до 15 септември 1563-та, когато всичко се промени.
Fericit am fost exact până în acea zi de septembrie a anului 1563 când totul s-a schimbat.

Толкова бях щастлив!
Ce fericit am fost!

Мисля, че това значеше, че бях щастлив.
Cred că asta înseamnă că sunt fericit.

Боже, бях щастлив.
Dumnezeule… ce fericit am fost.

По дяволите, искаше ми се да пия също и когато бях щастлив.
La drept vorbind, vreau ceva de băut şi când sunt fericit.

До преди седмица бях щастлив боксов мениджър, а сега?
Eram fericit ca promotor de boxeri pana acu o saptamana, shi din nou:?

Аз бях щастлив.
Eu am fost fericit.

Бях щастлив като якудза.
Eram fericit ca yakuza.

Не бях щастлив.
Nu am fost fericit.

Бях щастлив.
Eram fericit aici.