ВАШИЯТ СЛУЧАЙ - превод на Румънски

• cazul tău
• cazul vostru

Примери за използване на Вашият случай на Български и техните преводи на Румънски

Ако това е вашият случай и се случва много често, посетете специалист.
Dacă acesta este cazul dvs. și se întâmplă foarte des, consultați un specialist.

Предполагам във вашият случай наградата е била пътуване до Бахамите?
Iar în cazul dvs premiu a fost o excursie în Bahamas?

Какъв е вашият случай?
Care este urgenţa dvs?

Вашият случай вече е с дебело президентско клеймо.
Şi acum dosarul tău are un steag mare prezidenţial pe el, şi asta e bine.

Какъв е вашият случай?
Care e urgenta dumneavoastra?

Във Вашият случай тези условия няма да са изпълнени.
In cazul dumneavoastra aceste conditii nu sunt indeplinite.

Вашият случай е уникален и отваря врати за преговори.
Aveti un caz unic si putem negocia.

Какъв е вашият случай?
Care este urgenta dvs.?

Лекар дерматолог ще предложи най-добрият вариант за вашият случай.
Medicul dermatolog este cel in masura sa iti recomande cea mai buna solutie pentru cazul tau.

Реституционният комитет реши, че вашият случай е достоен за преглед, г- жо Алтман.
Comisia de restituire a decis cã meritã examinat cazul tãu, dnã Altmann.

Zi Long, какъв е вашият случай?
Zilong, ceea ce este planul tău cu acest caz?

Ако това е вашият случай….
Dacă aceasta este situația dvs….

Това никога не трябва да бъде вашият случай.
Acest lucru nu ar trebui să fie cazul dumneavoastră.

И такъв ли не е Вашият случай?!
Insa acesta nu este si cazul dumneavoastra?

Аз ще поема вашият случай.
O să mă ocup de cazul tău.

Вашият случай е изключително забележителен една страна,
Cazul tău este un extrem de remarcabil unul,

Вашият случай е различен:
Cazul tău e diferit:

Във вашият случай, забележителен случай,
În cazul vostru, unul foarte remarcabil,

Следователно вашият случай преминава под юрисдикцията на"Народния съд", където ще бъдете съден и осъден.
Prin urmare, trimit cazul tău ţinând cont de jurisdicţia sub care se află situaţia aceasta… la"Tribunalul Poporului", unde vei fi judecat şi condamnat.

По принцип не допускаме кандидатките за обществото да се нанасят тук, но мисля, че във вашият случай ще направим изключение.
Da. -În mod normal nu lăsăm să stea oricine la noi, dar cred că în cazul vostru vom face o excepţie.